Текст и перевод песни Александр Градский - Колыбельная (Для мужского голоса)

Колыбельная (Для мужского голоса)

Мать уехала в Париж...
И не надо! Спи, мой чиж.
А-а-а! Молчи, мой сын,
Нет последствий без причин.
Черный, гладкий таракан
Важно лезет под диван,
От него жена в Париж
Не сбежит, о нет! шалишь!
С нами скучно. Мать права.
Новый гладок, как Бова,
Новый гладок и богат,
С ним не скучно... Так-то, брат!
А-а-а! Огонь горит,
Добрый снег окно пушит.
Спи, мой кролик, а-а-а!
Все на свете трын-трава...
Жили-были два крота,
Вынь-ка ножку изо рта!
Спи, мой зайчик, спи, мой чиж,—
Мать уехала в Париж.
Чей ты? Мой или его?
Спи, мой мальчик, ничего!
Не смотри в мои глаза...
Жили козлик и коза...
Кот козу увез в Париж...
Спи, мой котик, спи, мой чиж!
Через год вернется мать...
Сына нового рожать...

Lullaby (For a Male Voice)

Mother has gone off to Paris...
And it's alright! Sleep, my little bird.
A-a-a! Be quiet, my son,
There are no consequences without causes.
A black, smooth cockroach
Waddles under the sofa,
Because of him your wife
Won't run to Paris, oh no! Don't be silly!
It's boring with us. Mother is right.
The new one is as smooth as Beauvais,
The new one is smooth and rich,
It's not boring with him... That's it, brother!
A-a-a! The fire is burning,
Gentle snow is covering the window.
Sleep, my little rabbit, a-a-a!
Everything in the world is nonsense...
Once upon a time there were two moles,
Pull your leg out of your mouth!
Sleep, my little bunny, sleep, my little bird,—
Mother has gone off to Paris.
Whose are you? Mine or his?
Sleep, my boy, it's nothing!
Don't look into my eyes...
Once upon a time there was a billy goat and a nanny goat...
A cat took the nanny goat away to Paris...
Sleep, my little kitty, sleep, my little bird!
Mother will come back in a year...
To give birth to a new son...