Лучше не бывает - Александр Добронравов перевод на немецкий

Лучше не бывает

Мы ждем что будет лучше
Мы ищем остров свой
Мы травим свои души
Торгуемся с судьбой
И мы ломаем крылья
И кажется не встать
Но поднимаясь с пыли
Я помню как летать!
Лучше не бывает!
Ты, поверь, я знаю!
Жизнь она такая
Лучше не бывает!
И когда по горло
Я залит дождями
Я отвечу Богу
Лучше не бывает!
Мы ждем что будет лучше
Порою ждем века
Мы ждем удобный случай
Для нового рывка
Гремят на небе тучи
Порою надо мной
Но как сказал Высоцкий:
Спасибо, что живой!
Лучше не бывает!
Ты, поверь, я знаю!
Жизнь она такая
Лучше не бывает!
И когда по горло
Я залит дождями
Я отвечу Богу
Лучше не бывает!
Как дела? А знаешь
Лучше не бывает!
Так я отвечаю
Бедам и печалям!
Лучше не бывает!
Чем ходить по краю
Раны заживают
Лучше не бывает!
Лучше не бывает!
Лучше не бывает!
Лучше не бывает!
Ты, поверь, я знаю!
Жизнь она такая
Лучше не бывает!
И когда по горло
Я залит дождями
Я отвечу Богу
Лучше не бывает!
Как дела? А знаешь
Лучше не бывает!
Так я отвечаю
Бедам и печалям!
Лучше не бывает!
Чем ходить по краю
Раны заживают
Лучше не бывает!
Лучше не бывает
Лучше не бывает
Лучше не бывает
Лучше не бывает

Besser geht es nicht

Wir warten darauf, dass es besser wird
Wir suchen unsere eigene Insel
Wir vergiften unsere Seelen
Wir handeln mit dem Schicksal
Und wir brechen uns die Flügel
Und es scheint, als könnten wir nicht mehr aufstehen
Aber wenn ich aus dem Staub aufstehe
Erinnere ich mich, wie man fliegt!
Besser geht es nicht!
Glaub mir, ich weiß es!
Das Leben ist so
Besser geht es nicht!
Und wenn ich bis zum Hals
Von Regen durchnässt bin
Antworte ich Gott
Besser geht es nicht!
Wir warten darauf, dass es besser wird
Manchmal warten wir ewig
Wir warten auf eine günstige Gelegenheit
Für einen neuen Aufbruch
Am Himmel grollen Wolken
Manchmal über mir
Aber wie Wyssozki sagte
Danke, dass ich lebe!
Besser geht es nicht!
Glaub mir, ich weiß es!
Das Leben ist so
Besser geht es nicht!
Und wenn ich bis zum Hals
Von Regen durchnässt bin
Antworte ich Gott
Besser geht es nicht!
Wie geht's? Du weißt ja,
Besser geht es nicht!
So antworte ich
Unglück und Sorgen!
Besser geht es nicht!
Anstatt am Abgrund zu wandeln
Heilen die Wunden
Besser geht es nicht!
Besser geht es nicht!
Besser geht es nicht!
Besser geht es nicht!
Glaub mir, ich weiß es!
Das Leben ist so
Besser geht es nicht!
Und wenn ich bis zum Hals
Von Regen durchnässt bin
Antworte ich Gott
Besser geht es nicht!
Wie geht's? Du weißt ja,
Besser geht es nicht!
So antworte ich
Unglück und Sorgen!
Besser geht es nicht!
Anstatt am Abgrund zu wandeln
Heilen die Wunden
Besser geht es nicht!
Besser geht es nicht
Besser geht es nicht
Besser geht es nicht
Besser geht es nicht