Текст и перевод песни Александр Добронравов - Открою двери - Live

Открою двери - Live

Я из прежних дней
Заберу всё ценное,
Яркий свет и блик огней,
Только сокровенное.
Открою двери в новый-новый день,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Открою двери в новый мир,
В неизвестное где-то впереди.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Как, как много слов
Нотами расписаны.
Стрелок ход ведёт отсчёт
По годам записанным.
Открою двери в новый-новый день,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Открою двери в новый мир,
В неизвестное где-то впереди.
Открою двери в новый мир,
Я не боюсь в него войти.
Открою двери в новый мир,
Путешествие по новому пути.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Как, как много слов
Нотами расписаны.
Стрелок ход ведёт отсчёт
По годам записанным.
Открою двери в новый-новый день,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Открою двери в новый мир,
В неизвестное где-то впереди.
Открою двери в новый мир,
Я не боюсь в него войти.
Открою двери в новый мир,
Путешествие по новому пути.
По новому пути,
Я из прежних дней
Заберу все ценное.

J'ouvre les portes - Live

Je prends tout ce qui est précieux
De mes anciens jours,
La lumière vive et l'éclat des feux,
Seulement ce qui est sacré.
J'ouvre les portes à un nouveau jour,
Où les chiffres en rang ne sont que des ombres.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
A l'inconnu quelque part devant moi.
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Combien, combien de mots
Sont écrits en notes.
Le mouvement des aiguilles compte
Au fil des années inscrites.
J'ouvre les portes à un nouveau jour,
Où les chiffres en rang ne sont que des ombres.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
A l'inconnu quelque part devant moi.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
Je n'ai pas peur d'y entrer.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
Voyage sur un nouveau chemin.
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Combien, combien de mots
Sont écrits en notes.
Le mouvement des aiguilles compte
Au fil des années inscrites.
J'ouvre les portes à un nouveau jour,
Où les chiffres en rang ne sont que des ombres.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
A l'inconnu quelque part devant moi.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
Je n'ai pas peur d'y entrer.
J'ouvre les portes à un nouveau monde,
Voyage sur un nouveau chemin.
Sur un nouveau chemin,
Je prends tout ce qui est précieux
De mes anciens jours.