Текст и перевод песни Александр Добронравов - Элеонора

Элеонора

В середине апреля,
Когда пели капели,
В поднебесье раздался
Светлых ангелов глас!
В середине апреля
Появились вы, Эля,
Так исполнить позвольте
Это танго для вас.

Элеонора,
Вы – прекрасная дама,
Вам к лицу этот нежный
Отсвет прожитых лет.
Элеонора,
Звуков страстная гамма
И апрельских подснежников
Волшебный букет.

Скольких в жизни вы, Эля,
Накормили, согрели!
Вы – назначенный небом
Наш посланник добра.
За таких, как вы, Эля,
Раньше шли на дуэли,
Но традиция эта
Нынче, к счастью, стара.

Элеонора,
Вы – прекрасная дама,
Вам к лицу этот нежный
Отсвет прожитых лет.
Элеонора,
Звуков страстная гамма
И апрельских подснежников
Волшебный букет.

Если рядом вы, Эля,
Значит, рядом веселье.
Дружбе знаете цену,
Для удач вы магнит.
Как для многих вы, Эля,
Стать надеждой сумели.
Сколько тайн и секретов
Ваше сердце хранит!

Элеонора,
Вы – прекрасная дама,
Вам к лицу этот нежный
Отсвет прожитых лет.
Элеонора,
Звуков страстная гамма
И апрельских подснежников
Волшебный букет.

С вашей грацией, Эля,
Рядом меркнут модели,
Креативному вкусу
Не откажешь, увы!
А для мужа вы, Эля,
Крепче всех цитаделей,
Так запомните это
Танго вечной любви.

Элеонора,
Вы – прекрасная дама,
Вам к лицу этот нежный
Отсвет прожитых лет.
Элеонора,
Звуков страстная гамма
И апрельских подснежников
Волшебный букет.

Eleanor

In the middle of April,
When the drops rang out,
In the sky began to sound
The bright angels' voice!
In the middle of April
You appeared, Elea,
So allow me to perform
This tango for you.

Eleanor,
You are a beautiful lady,
You are suited to this delicate
Reflection of the years you have lived.
Eleanor,
The passionate gamut of sounds
And the magic bouquet
Of April snowdrops.

How many people in life, Elea,
Have you fed and warmed!
You are the destined from heaven
Our messenger of good.
For such as you, Elea,
They used to go to duels,
But this tradition
Is old now, thankfully.

Eleanor,
You are a beautiful lady,
You are suited to this delicate
Reflection of the years you have lived.
Eleanor,
The passionate gamut of sounds
And the magic bouquet
Of April snowdrops.

If you are near, Elea,
So near is fun.
You know the price of friendship,
You are a magnet for good luck.
How did you manage, Elea,
For many, to become a hope?
How many secrets and mysteries
Your heart stores!

Eleanor,
You are a beautiful lady,
You are suited to this delicate
Reflection of the years you have lived.
Eleanor,
The passionate gamut of sounds
And the magic bouquet
Of April snowdrops.

Near your grace, Elea,
Models fade,
Your creative taste
Cannot be denied!
And for your husband, Elea,
You are stronger than any citadel,
So remember this
Tango of eternal love.

Eleanor,
You are a beautiful lady,
You are suited to this delicate
Reflection of the years you have lived.
Eleanor,
The passionate gamut of sounds
And the magic bouquet
Of April snowdrops.