Текст и перевод песни Александр Дюмин - Благовещенский Централ
Благовещенский Централ
Blagoveshchensk Central
Помню
я:
В
краю
Амурском
речка
Зея,
плавал
там
I
remember:
In
the
Amur
land,
the
Zeya
River,
I
swam
there
Позже
встретил
мрачный,
серый
Благовещенский
централ
Later
I
met
the
gloomy,
gray
Blagoveshchensk
central
Злая
вьюга
над
колючкой
убаюкала
зека
An
evil
blizzard
cradled
the
convict
under
the
barbed
wire
Лишь
овчарки
подвывают
да
в
душе
моей
тоска
Only
the
shepherd
dogs
howl
and
there
is
longing
in
my
soul
Суетятся
в
хате
урки,
веет
дух
здесь
отрицал
Thieves
are
fussing
in
the
hut,
the
spirit
of
denial
blows
here
Всех
пригрел
и
обморозил
Благовещенский
централ
The
Blagoveshchensk
Central
warmed
and
froze
everyone
Дышит
крытка
никотином,
запах
чифира
стоит
The
stash
breathes
nicotine,
the
smell
of
chifir
stands
После
скоса
блеск
заточки,
значит
бойня
предстоит
After
the
cut,
the
shine
of
sharpening,
means
a
fight
is
coming
Прокурор
же
в
белом
доме
прикайфует
и
гульнет
The
prosecutor
in
the
White
House
will
have
fun
and
hang
out
Здесь
по
БУРам
и
по
трюмам
дохнет
в
карцере
народ
Here
in
the
BURs
and
in
the
holds,
people
die
in
solitary
confinement
Кольщик
спину
мне
поправит:
монастырь
весь
в
куполах
The
tattoo
artist
will
fix
my
back:
the
monastery
is
all
in
domes
Через
трешку
снова
в
лагерь
— будет
кипишь
в
корпусах
After
three,
back
to
the
camp
- there
will
be
a
riot
in
the
buildings
Суетятся
в
хате
урки,
веет
дух
здесь
отрицал
Thieves
are
fussing
in
the
hut,
the
spirit
of
denial
blows
here
Всех
пригрел
и
обморозил
Благовещенский
централ
The
Blagoveshchensk
Central
warmed
and
froze
everyone
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksandr Dumin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.