Текст и перевод песни Александр Дюмин - Валюха

Валюха

У Алёнки карие глаза,
У Алёнки волосы до плеч.
Ты, Алёнка, бросила меня
И с другим целуешься при встрече.

Больше мне волос твоих не гладить,
Алых губ твоих не целовать.
Не сумели мы, мы с тобой поладить,
Не сумели встретиться опять.
Не сумели мы, мы с тобой поладить,
Не сумели счастья отыскать.

Вот и всё, Алёнка, мы расстались.
Очень будет грустно вспоминать,
Как гуляли мы, мы с тобой по саду,
Как домой боялись опоздать.
Как гуляли мы, мы с тобой по саду,
Как домой боялись опоздать.

Выйду я один на берег Дона,
Брошусь в реку с именем твоим,
А волна не примет - это значит,
Повстречаешь счастье ты с другим.
А волна не примет - это значит, Повстречаешь счастье ты с другим.

У Алёнки карие глаза,
У Алёнки волосы до плеч.
Ты, Алёнка, бросила меня
И с другим целуешься при встрече.
Ты, Алёнка, бросила меня
И с другим целуешься при встрече.

Valoukha

Alenka a des yeux marrons,
Alenka a des cheveux jusqu'aux épaules.
Alenka, tu m'as quitté
Et tu embrasses un autre quand tu le croises.

Je ne toucherai plus tes cheveux,
Je n'embrasserai plus tes lèvres rouges.
Nous n'avons pas réussi à nous entendre, toi et moi,
Nous n'avons pas réussi à nous retrouver.
Nous n'avons pas réussi à nous entendre, toi et moi,
Nous n'avons pas réussi à trouver le bonheur.

Voilà, Alenka, nous nous sommes séparés.
Ce sera très triste de se souvenir,
Comment nous avons marché, toi et moi, dans le jardin,
Comment nous avions peur d'être en retard à la maison.
Comment nous avons marché, toi et moi, dans le jardin,
Comment nous avions peur d'être en retard à la maison.

Je sortirai seul sur les rives du Don,
Je me jetterai dans la rivière avec ton nom,
Et si la vague ne me prend pas, cela signifie
Tu rencontreras le bonheur avec un autre.
Et si la vague ne me prend pas, cela signifie, Tu rencontreras le bonheur avec un autre.

Alenka a des yeux marrons,
Alenka a des cheveux jusqu'aux épaules.
Alenka, tu m'as quitté
Et tu embrasses un autre quand tu le croises.
Alenka, tu m'as quitté
Et tu embrasses un autre quand tu le croises.