Зараза, брось - Александр Дюмин перевод на английский

Зараза, брось

Не смотри ты на меня в упор
Я твоих не испугаюсь глаз
Так давай продолжим разговор
Начатый уже в который раз

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Зараза, брось (брось), бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Кто тебя по переулкам ждал
От ночного холода дрожал
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Удивлялась долго надо мной
Зло шутила надо мной, зараза
Не бывало у тебя любви
А просто не умеешь ты любить

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Выйди, выйди на моё крыльцо
Так у нас с тобою повелось
На, возьми назад своё кольцо
А моё хоть под забором брось

Зараза, брось, бросай, жалеть не стану
А я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Зараза, брось (брось), бросай, жалеть не стану
Я таких, как ты, миллион достану
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза

Зараза, брось, зараза, брось
Брoсь

Contagion, Leave

Don't look at me like that
I'm not afraid of your eyes
So let's continue this conversation
Started for the umpteenth time

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Contagion, leave (leave), just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Who waited for you in the alleys
Shivering from the night's cold
Who saved you in the bars
From the blow of a Finnish knife

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

You were surprised by me for so long
You joked cruelly about me, contagion
You never had love
You just don't know how to love

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Come out, come out onto my porch
That's how it's always been with us
Here, take back your ring
And mine, you can even throw it under the fence

Contagion, leave, just leave, I won't regret it
And I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Contagion, leave (leave), just leave, I won't regret it
I can find a million like you
Sooner or later, anyway
You'll come back to me, my contagion

Contagion, leave, contagion, leave
Leave