Текст и перевод песни Александр Дюмин - Зараза, брось

Зараза, брось

Не смотри ты на меня в упор,
Я твоих не испугаюсь глаз,
Так давай продолжим разговор,
Начатый уже в который раз.

Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.

Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожал,
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа.

Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.

Удивлялась долго надо мной,
Зло шутила надо мной, зараза,
Не бывало у тебя любви,
А просто не умеешь ты любить.

Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.

Выйди, выйди на моё крыльцо,
Как у нас с тобою повелось,
На возьми назад своё кольцо,
А моё хоть под забором брось.

Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь, конечно же, зараза.
Зараза, брось, зараза.
Брось, брось, брось.

La peste, laisse tomber

Ne me regarde pas ainsi,
Je ne crains pas tes yeux,
Alors continuons notre conversation,
Déjà entamée pour la énième fois.

La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.
La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.

Qui t'attendait dans les ruelles,
Tremble de froid nocturne,
Qui t'a sauvé dans les bars
D'un coup de couteau finlandais.

La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.
La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.

Tu t'es longtemps moqué de moi,
Tu te moquais méchamment de moi, ma peste,
Tu n'as jamais eu d'amour,
Et tu ne sais tout simplement pas aimer.

La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.
La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.

Sors, sors sur mon perron,
Comme nous en avons l'habitude,
Reprends ta bague,
Et lance la mienne sous la clôture.

La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras à moi, ma peste.
La peste, laisse tomber, je ne vais pas regretter,
J'en trouverai un million comme toi,
Tôt ou tard, de toute façon
Tu viendras, bien sûr, ma peste.
La peste, laisse tomber, la peste.
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber.