Текст и перевод песни Александр Дюмин - Наша Жизнь

Наша Жизнь

Нас ошибки делают мудрее
Нас нежнее делают разлуки
Мы душой становимся светлее
Через испытания и муки

Познаем друзей в лихой беде мы
Знаем цену мелочным соблазнам
Но по жизни не легко сорваться
Не всегда мы можем разобраться

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

Пройдут года, и встретимся мы снова
Нас будет согревать наш тёплый вечер
Не звёзды на погонах у конвоя
Уставшие мои, в наколках, плечи

Я решки встретил там, потом звоночек
А льгот ведь, по понятьям, нет, дружочек
И тот, кто побывал здесь, не забудет
Сто граммов за братву всегда пригубит

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

Notre vie

Les erreurs nous rendent plus sages
Les séparations nous rendent plus tendres
Notre âme devient plus lumineuse
À travers les épreuves et les tourments

Nous reconnaissons nos amis dans le malheur
Nous connaissons la valeur des tentations mesquines
Mais il n'est pas facile de se laisser aller dans la vie
Nous ne pouvons pas toujours comprendre

Et la vie nous lance, nous martèle
Nous nous relevons, comme la dernière fois
Nous rinçons l'amertume avec de la vodka
Et nous avançons encore, nous avançons encore

Les années passeront, et nous nous retrouverons
Notre soirée chaleureuse nous réchauffera
Ce ne sont pas les étoiles sur les épaulettes du convoi
Mes épaules fatiguées, tatouées

J'ai rencontré des revers là-bas, puis le coup de cloche
Et pourtant, il n'y a pas de privilèges, mon pote
Et celui qui a été là ne l'oubliera jamais
Il sirotera toujours un verre pour la fraternité

Et la vie nous lance, nous martèle
Nous nous relevons, comme la dernière fois
Nous rinçons l'amertume avec de la vodka
Et nous avançons encore, nous avançons encore

Et la vie nous lance, nous martèle
Nous nous relevons, comme la dernière fois
Nous rinçons l'amertume avec de la vodka
Et nous avançons encore, nous avançons encore