Текст и перевод песни Александр Дюмин - Пацаны

Пацаны

В Донбассе я родился и в Горловке я рос,
Вот, помню, оступился - этап меня унёс.
А было нас немного, всего лишь восемь харь,
Вот впереди Артёмовск. Тюрьма, шпану встречай.

Чифир, пайка и баланда встретили ребят,
Не прошло и полнедели - карцер родный брат.
Не останемся в долгу перед режимом мы,
Эй, бродяги, веселитесь - всадим кипиш мы.

Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда хитры
Закрутили, суки, руки вертухайчики.

Нас урки воспитали и мы не подвели,
С понятиям нормально мы все по жизни шли.
Конечно не спортсмены, но духу не унять,
Коль пред тобою стукачок, то нужно, блин, стрелять.

Время пролетело и на свободе мы.
Родные терриконы, свои все пацаны.
Посёлочек Октябрьский, я по тебе скучал,
А где ж моя гитара? Встречай, родной пивбар.

Припев.

Шахтёры все в печали - зарплату не дают,
И мужики скучают, но всё же водку жрут.
Бывает, подерутся, кого-то замочат,
Вот так и жизнь проходит, и чалятся опять.

А нам же шевелиться начертано судьбой,
В забой нас не загонишь, забой пока постой.
Рабочие нардишки, картишки в рукавах,
А лох всегда найдётся - полмира в дураках.

Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда понты.
Заломали падлы, руки, вертухайчики.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда менты
Закрутили суки руки, вертухайчики.

Оба-на.

Заломали, суки, руки вертухайчики.

Атас!

Kids

I was born in Donbas and grew up in Horlivka,
I remember that I stumbled and the stage took me away.
We were just a few, only eight Kharkivs,
Artemovsk was ahead. Prison, welcome the boys.

Chifir, rations and swill met the guys,
Less than a week passed - isolation block is a native brother.
We won't stay in debt to the regime,
Hey, vagabonds, have fun - we'll make a fuss.

Kids, kids, you're kids,
And the district police officer can't sleep in the jail,
Where the show-offs are, there are cops, and the cops are always cunning
Damn it, they twisted my arms, the guards.

The criminals raised us and we let them down,
We lived well by the rules.
Sure, we are not athletes, but nothing can kill our spirit,
If there's a snitch in front of you, then you need to shoot, damn it.

Time flew by and we are free.
My native slag heaps, all my friends.
The village of Oktyabrsky, I missed you,
Where is my guitar? Welcome, my dear pub.

Chorus.

All the miners are sad - they don't pay us,
And the men are bored, but they still drink vodka.
Sometimes they fight, kill someone,
That's how life goes, and they find themselves locked up again.

But we are destined to move,
You can't drive us into the face, the face, wait.
Working backgammon, cards up your sleeves,
And there is always a sucker - half the world is a fool.

Kids, kids, you're kids,
And the district police officer can't sleep in the jail,
Where the show-offs are, there are cops, and the cops are always show-offs.
The bastards broke my arms, the guards.
Kids, kids, you're kids,
And the district police officer can't sleep in the jail,
Where the show-offs are, there are cops, and the cops are always cops
The bastards twisted my arms, the guards.

Wow.

The bastards broke my arms, the guards.

Whoa!