Текст и перевод песни Александр Дюмин - Фотографии Друзей

Фотографии Друзей

Взяла раскинула разлучница судьба
Кого на край земли, кого на небеса
Друзья, ну где же вы? Молчание в ответ
Молчат и те, кто жив, и те, кого уж нет

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Как было весело тогда, мы жили как хотели жить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Слегка потрескались, но дороги до слёз
Прижав рукой к груди, я их по жизни нёс
Всех тех, кто близок был, кого душой любил
На снимках лучших дней я бережно хранил

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Как было весело тогда, мы жили просто что бы жить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Вадим и Саня средь Сибирских лагерей
Оставил этот мир, ушёл от нас Сергей
Андрюха с Лёхой заграницей много лет
Друзья, ну где же вы? Молчание в ответ

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Всё было правильно тогда и двор успел нас всех вскормить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу
Всё было правильно тогда и двор успел нас всех вскормить
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить

Photographs of Friends

Fate, that cruel mistress, scattered us all,
Some to the ends of the earth, some beyond recall.
My friends, where are you? Silence is my reply,
From those still living, and those who had to die.

I spread the photographs of my friends before me,
And stir the memories of the best days, you see,
How joyful it was then, we lived as we pleased,
No one thought fate could tear us apart with such ease.

A little cracked, but precious beyond words,
Held close to my heart, these faces I've preferred,
All those who were close, whom my soul held dear,
In snapshots of better days, I've kept them near.

I spread the photographs of my friends before me,
And stir the memories of the best days, you see,
How joyful it was then, we lived just to be,
No one thought fate could tear us apart, you and me.

Vadim and Sanya, amidst Siberian camps reside,
Sergey left this world, he's gone from our side.
Andryukha and Lyokha abroad for many a year,
My friends, where are you? Silence, I can only hear.

I spread the photographs of my friends before me,
And stir the memories of the best days, you see,
Everything felt right then, our neighborhood nurtured us all,
No one thought fate could tear us friends apart, stand up and fall.

I spread the photographs of my friends before me,
And stir the memories of the best days, you see,
Everything felt right then, our neighborhood nurtured us all,
No one thought fate could tear us friends apart, heed destiny's call.