Текст и перевод песни Александр Закшевский feat. Алёна Прудич - Встреча

Встреча

Он - Привет!
Она - Привет! Ты очень изменился!
Он - А ты вот нет! Такая ж как была!
Она - Ты разве помнишь? Знаю, что женился!
Он - А ты одна? Но сына родила?
Она - Сейчас одна, сынишка подрастает.
Он - А как зовут?
Она - Да так же как тебя!
Он - А кто отец? Он до сих пор не знает?
Она - Зачем отец? Хватает и меня!
Он - Прошу, не злись! Хочу его увидеть!
Она - Да я не злюсь! Давно уже прошло!
Он - Я не хотел тебя тогда обидеть
Она - Я знаю это! Время утекло!
Он - Какое время? Дай увидеть сына!
Она - Нет! Это невозможно! Извини!
Он - Ну почему? Ответь мне, в чём причина?
Она - Привыкли без тебя уже – одни!
Проигрыш
Он - Давай вернём все, как и прежде?
Она - А прежде разве что-то было?
Он - Все эти годы жил в надежде
Она - Поверь, я тоже не забыла!
Он - Ну а сейчас? Что изменилось?
Она - Ты ведь женат! Подумай сам!
Он - В тоске душа вся износилась
Она - Я верю! Вижу по глазам!
Он - Тебя люблю я! Будь моей женою
Она - Нет, не могу! Пора мне уходить!
Он - Постой! Куда же ты? Я за тобою!
Она - Прошу, оставь! Позволь тебя забыть!
Он - Нет! Не оставлю! Больше не уйду я!
Она - Я так боюсь всё снова начинать
Он - А ты не бойся! Ведь тебя люблю я!
Он - Ничто не сможет нам преградой стать!
Он - Я окружу тебя заботой и любовью
Он - Ты знаешь, как устал я быть один?
Она - Я знаю! Но поверь, мне очень больно!
Он - Давай забудем всё! У нас с тобою сын!
Она - Нет! Я пойду! Прошу, ты не ищи нас
Он - Но почему так? Ты не веришь мне?
Она - Мне очень интересен твой рассказ!
Она - Ну, я пойду? Тебе пора к жене!

Rencontre

Lui - Salut !
Elle - Salut ! Tu as bien changé !
Lui - Mais pas toi ! Tu n'as pas changé !
Elle - Tu t'en souviens ? Je sais que tu es marié !
Lui - Et toi, tu es seule ? Mais tu as eu un fils ?
Elle - Maintenant je suis seule, mon fils grandit.
Lui - Et comment il s'appelle ?
Elle - Comme toi !
Lui - Et son père ? Il ne le sait toujours pas ?
Elle - Pourquoi un père ? Je me suffis !
Lui - Je t'en prie, ne te fâche pas ! Je veux le voir !
Elle - Je ne suis pas fâchée ! Il y a longtemps que c'est passé !
Lui - Je ne voulais pas te blesser à l'époque
Elle - Je le sais ! Le temps a passé !
Lui - Quel temps ? Laisse-moi voir mon fils !
Elle - Non ! C'est impossible ! Excuse-moi !
Lui - Mais pourquoi ? Réponds-moi, c'est quoi la raison ?
Elle - On s'est habitué sans toi, tout seul !
Interlude
Lui - Reprenons tout comme avant ?
Elle - Et avant, il y avait quoi ?
Lui - Toutes ces années, j'ai vécu dans l'espoir
Elle - Crois-moi, moi non plus je n'ai pas oublié !
Lui - Et maintenant ? Qu'est-ce qui a changé ?
Elle - Tu es marié ! Réfléchis !
Lui - Mon âme est usée par le chagrin
Elle - Je te crois ! Je le vois dans tes yeux !
Lui - Je t'aime ! Sois ma femme
Elle - Non, je ne peux pas ! Il est temps pour moi de partir !
Lui - Attends ! Où vas-tu ? Je te suis !
Elle - Je t'en prie, laisse-moi ! Permets-moi de t'oublier !
Lui - Non ! Je ne te quitterai pas ! Je ne partirai plus !
Elle - J'ai tellement peur de tout recommencer
Lui - N'aie pas peur ! Parce que je t'aime !
Lui - Rien ne pourra nous séparer !
Lui - Je t'entourerai de soins et d'amour
Lui - Tu sais comme j'en ai assez d'être seul ?
Elle - Je sais ! Mais crois-moi, j'ai très mal !
Lui - Oublions tout ! On a un fils ensemble !
Elle - Non ! Je m'en vais ! Je t'en prie, ne nous cherche pas
Lui - Mais pourquoi ? Tu ne me crois pas ?
Elle - Ton histoire m'intéresse beaucoup !
Elle - Bon, je m'en vais ? Il est temps pour toi de rejoindre ta femme !