Текст и перевод песни Александр Закшевский feat. Олег Удача - По струнам души

По струнам души

1.
Уличный бард, пылью пропитанный плащ,
И на гитаре его не хватает струны.
В песнях бродяжьей души отражается плач,
Жизни его и многострадальной страны.

Песни польются и вмиг заглушат тишину,
В них он расскажет о тех, кому так доверял.
Но музыкант не расскажет, увы, никому,
Как повстречал свою музу и всё потерял.

Он пройдётся аккордами песен по струнам души,
И от музыки этой светлее на сердце всем станет.
Как прожить нам достойно всю жизнь, судьба подскажи,
Так давайте все жить по-людски и Бог нас не оставит.
И откуда же столько фальшивых и подлых сердец,
И откуда же столько вокруг покалеченных судеб.
Подскажи всем нам праведный путь, духовный отец,
Не судите, вы люди, других и вас не осудят!

2.
А музыкант всё играл, хоть и дождь по глазам,
Редким прохожим даря свой безценный талант.
Жизнь благосклонна и к праведным, и к подлецам,
Каждый из них своей лишь судьбы арестант.

Уличный бард вздохнув посмотрел в небеса,
Как же давно туда его рвётся душа.
Там высоко все люди пред Богом равны,
И при деньгах, и те, у кого ни гроша.

Он пройдётся аккордами песен по струнам души,
И от музыки этой светлее на сердце всем станет.
Как прожить нам достойно всю жизнь, судьба подскажи,
Так давайте все жить по-людски и Бог нас не оставит.
И откуда же столько фальшивых и подлых сердец,
И откуда же столько вокруг покалеченных судеб.
Подскажи всем нам праведный путь, духовный отец,
Не судите, вы люди, других и вас не осудят!

Проигрыш

Он пройдётся аккордами песен по струнам души,
И от музыки этой светлее на сердце всем станет.
Как прожить нам достойно всю жизнь, судьба подскажи,
Так давайте все жить по-людски и Бог нас не оставит.
И откуда же столько фальшивых и подлых сердец,
И откуда же столько вокруг покалеченных судеб.
Подскажи всем нам праведный путь, духовный отец,
Не судите, вы люди, других и вас не осудят!

By the Chords of the Heartstrings

1.
A street bard, cloak imbued with dust,
His guitar lacks a string.
His vagrant soul's songs reflect a lament,
An echo of his life and his homeland's pain.

Melodies flow forth, silencing the hush,
Narrating tales of those he once trusted.
But never shall he reveal, alas, to any,
How he encountered his muse, then lost all.

His fingers dance across the guitar's chords,
His music igniting a warmth in all.
Guide us, oh fate, to live life with grace,
May we walk humbly, and God's favor we'll embrace.
Wherefore do hearts bear deceit and malice,
And lives bear the scars of countless tragedies?
Illuminate for us, oh spiritual guide,
Judge not, ye mortals, and you too shall not be judged.

2.
Still, the musician played, raindrops upon his face,
Sharing his precious talent with the few that passed.
Life bestows its blessings on both the virtuous and the vile,
Each a prisoner of their own destiny's exile.

The street bard sighed, lifting his gaze to the skies,
His soul yearning to ascend to those ethereal heights.
Before God, all beings stand as equals,
Whether blessed with wealth or impoverished and frail.

His fingers dance across the guitar's chords,
His music igniting a warmth in all.
Guide us, oh fate, to live life with grace,
May we walk humbly, and God's favor we'll embrace.
Wherefore do hearts bear deceit and malice,
And lives bear the scars of countless tragedies?
Illuminate for us, oh spiritual guide,
Judge not, ye mortals, and you too shall not be judged.

Interlude

His fingers dance across the guitar's chords,
His music igniting a warmth in all.
Guide us, oh fate, to live life with grace,
May we walk humbly, and God's favor we'll embrace.
Wherefore do hearts bear deceit and malice,
And lives bear the scars of countless tragedies?
Illuminate for us, oh spiritual guide,
Judge not, ye mortals, and you too shall not be judged.