Бокал игристого вина - Александр Закшевский перевод на немецкий

Бокал игристого вина

В час когда с тобою рядом
В миг уходит грусть-тоска
Мне другой поверь не надо
Я с тобой как в облаках
Дорожу твоей улыбкой
И тону в твоих глазах
Знаю я что счастье зыбко
Только в наших всё руках

Бокал игристого вина
С тобою выпьем мы до дна
Сгорая падает звезда
Ты загадай желание
Меня любовью упои
В страну желаний забери
Где будем с ночи до зари
Только я и ты

Я целую нежно руки
Ощущая дрожь твою
Ты спасение от скуки
Изменила жизнь мою
Нам подарено судьбою
Это счастье быть вдвоём
От того сейчас с тобою
Как вино друг-друга пьём

Бокал игристого вина
С тобою выпьем мы до дна
Сгорая падает звезда
Ты загадай желание
Меня любовью упои
В страну желаний забери
Где будем с ночи до зари
Только я и ты

Бокал игристого вина
С тобою выпьем мы до дна
Сгорая падает звезда
Ты загадай желание
Меня любовью упои
В страну желаний забери
Где будем с ночи до зари
Только я и ты

Ein Glas Sekt

In der Stunde, wenn ich bei dir bin,
verfliegt sofort alle Trauer und Sehnsucht.
Glaub mir, ich brauche keine andere,
mit dir schwebe ich wie auf Wolken.
Ich schätze dein Lächeln
und versinke in deinen Augen.
Ich weiß, dass Glück vergänglich ist,
aber es liegt alles in unseren Händen.

Ein Glas Sekt
trinken wir mit dir bis zum Grund.
Eine Sternschnuppe fällt brennend,
wünsch dir etwas.
Berausche mich mit deiner Liebe,
nimm mich mit ins Land der Wünsche,
wo wir von Nacht bis Morgengrauen sein werden,
nur ich und du.

Ich küsse zärtlich deine Hände
und spüre dein Zittern.
Du bist meine Rettung vor der Langeweile,
hast mein Leben verändert.
Uns wurde vom Schicksal geschenkt,
dieses Glück, zu zweit zu sein.
Deshalb sind wir jetzt zusammen
und trinken einander wie Wein.

Ein Glas Sekt
trinken wir mit dir bis zum Grund.
Eine Sternschnuppe fällt brennend,
wünsch dir etwas.
Berausche mich mit deiner Liebe,
nimm mich mit ins Land der Wünsche,
wo wir von Nacht bis Morgengrauen sein werden,
nur ich und du.

Ein Glas Sekt
trinken wir mit dir bis zum Grund.
Eine Sternschnuppe fällt brennend,
wünsch dir etwas.
Berausche mich mit deiner Liebe,
nimm mich mit ins Land der Wünsche,
wo wir von Nacht bis Morgengrauen sein werden,
nur ich und du.