Венчальная - Александр Закшевский перевод на немецкий

Венчальная

Судьба связала нас
Преградам вопреки
Я в этот день и в этот час
Прошу твоей руки
Ты огонёк души
Мой путеводный свет
И лишь с тобой одной всю жизнь
Хочу встречать рассвет

Губы твои целуя
Волосы нежно ласкаю
Только с тобой родная
Жизнь моя подобна Раю
Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви

Лишь для тебя одной
Зажгу в ночи зарю
Тебе любимой золотой
Всего себя дарю
Судьба связала нас
Дав проходной билет
И в этот день и в этот час
Ты дай мне свой ответ

Губы твои целуя
Волосы нежно ласкаю
Только с тобой родная
Жизнь моя подобна Раю
Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви

Сердце околдовала
Душу мою пленив
И нас судьба венчала
На алтаре любви
И нас судьба венчала
На алтаре любви

Hochzeitslied

Das Schicksal hat uns verbunden
allen Hindernissen zum Trotz
An diesem Tag und zu dieser Stunde
bitte ich um deine Hand
Du bist das Flämmchen meiner Seele
mein leitendes Licht
und nur mit dir allein will ich mein ganzes Leben
die Morgendämmerung begrüßen

Deine Lippen küssend
streichle ich sanft dein Haar
Nur mit dir, meine Liebste
ist mein Leben wie das Paradies
Mein Herz hast du verzaubert
meine Seele gefangen genommen
Und das Schicksal hat uns getraut
auf dem Altar der Liebe

Nur für dich allein
werde ich in der Nacht die Morgenröte entzünden
Dir, meine goldene Geliebte
schenke ich mich ganz
Das Schicksal hat uns verbunden
und uns eine Eintrittskarte gegeben
Und an diesem Tag und zu dieser Stunde
gib mir deine Antwort

Deine Lippen küssend
streichle ich sanft dein Haar
Nur mit dir, meine Liebste
ist mein Leben wie das Paradies
Mein Herz hast du verzaubert
meine Seele gefangen genommen
Und das Schicksal hat uns getraut
auf dem Altar der Liebe

Mein Herz hast du verzaubert
meine Seele gefangen genommen
Und das Schicksal hat uns getraut
auf dem Altar der Liebe
Und das Schicksal hat uns getraut
auf dem Altar der Liebe