Взлетай и лети - Александр Закшевский перевод на немецкий

Взлетай и лети

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Но под твоим солнцем
Нет мне места не хватит
Весна или поздняя осень
Всегда в шёлковом платье

Ты кажется верная муза
Для этих странных поэтов
А мне бы всего тебя одолжить
На пару каких-то куплетов

Эти секунды стали годами
Время не ходит вспять
Ты остаёшься самой собою
Не бросить не поменять
Лучше не станет не вылечит доктор
Ты моя панацея
Откроешь окно и всё пока
До скорого не болей

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Когда буду верить уже
Что мне это всё приснилось
Откроешь ты дверь своим ключом
Прости что давно не виделись

Ты стала ещё моложе но как
Люди портятся но не ты
А может я просто так влюблён
Что уже нельзя спасти

Эти секунды стали годами
Время не ходит вспять
Ты остаёшься самой собою
Не бросить не поменять
Лучше не станет не вылечит доктор
Ты моя панацея
Откроешь окно и всё пока
До скорого не болей

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Steig auf und flieg

Und du, steig auf und flieg
Über die grauen Dächer, Dächer
Und dir aus der Höhe
Werden alle Probleme überflüssig erscheinen
Von deiner Schönheit
Verbrennt sogar die Sonne vor Neid
Male die Wolken am Himmel
Mit leuchtenden Farben

Doch unter deiner Sonne
Gibt es keinen Platz für mich, nicht genug
Frühling oder später Herbst
Immer im Seidenkleid

Du scheinst die treue Muse zu sein
Für diese seltsamen Dichter
Und ich würde dich nur gerne ausleihen
Für ein paar Strophen

Diese Sekunden wurden zu Jahren
Die Zeit läuft nicht zurück
Du bleibst du selbst
Nicht wegzuwerfen, nicht zu ändern
Es wird nicht besser, kein Arzt heilt es
Du bist meine Panazee
Du öffnest das Fenster und das war's, tschüss
Bis bald, werd nicht krank

Und du, steig auf und flieg
Über die grauen Dächer, Dächer
Und dir aus der Höhe
Werden alle Probleme überflüssig erscheinen
Von deiner Schönheit
Verbrennt sogar die Sonne vor Neid
Male die Wolken am Himmel
Mit leuchtenden Farben

Wenn ich schon glauben werde
Dass ich das alles nur geträumt habe
Öffnest du die Tür mit deinem Schlüssel
Verzeih, dass wir uns lange nicht gesehen haben

Du bist noch jünger geworden, aber wie?
Menschen altern, aber du nicht
Oder vielleicht bin ich einfach so verliebt
Dass man mich nicht mehr retten kann

Diese Sekunden wurden zu Jahren
Die Zeit läuft nicht zurück
Du bleibst du selbst
Nicht wegzuwerfen, nicht zu ändern
Es wird nicht besser, kein Arzt heilt es
Du bist meine Panazee
Du öffnest das Fenster und das war's, tschüss
Bis bald, werd nicht krank

Und du, steig auf und flieg
Über die grauen Dächer, Dächer
Und dir aus der Höhe
Werden alle Probleme überflüssig erscheinen
Von deiner Schönheit
Verbrennt sogar die Sonne vor Neid
Male die Wolken am Himmel
Mit leuchtenden Farben

Und du, steig auf und flieg
Über die grauen Dächer, Dächer
Und dir aus der Höhe
Werden alle Probleme überflüssig erscheinen
Von deiner Schönheit
Verbrennt sogar die Sonne vor Neid
Male die Wolken am Himmel
Mit leuchtenden Farben