Текст и перевод песни Александр Закшевский - Взлетай и лети

Взлетай и лети

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Но под твоим солнцем
Нет мне места не хватит
Весна или поздняя осень
Всегда в шёлковом платье

Ты кажется верная муза
Для этих странных поэтов
А мне бы всего тебя одолжить
На пару каких-то куплетов

Эти секунды стали годами
Время не ходит вспять
Ты остаёшься самой собою
Не бросить не поменять
Лучше не станет не вылечит доктор
Ты моя панацея
Откроешь окно и всё пока
До скорого не болей

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Когда буду верить уже
Что мне это всё приснилось
Откроешь ты дверь своим ключом
Прости что давно не виделись

Ты стала ещё моложе но как
Люди портятся но не ты
А может я просто так влюблён
Что уже нельзя спасти

Эти секунды стали годами
Время не ходит вспять
Ты остаёшься самой собою
Не бросить не поменять
Лучше не станет не вылечит доктор
Ты моя панацея
Откроешь окно и всё пока
До скорого не болей

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

А ты взлетай и лети
Над серыми крышами крышами
И тебе с высоты
Все проблемы покажутся лишними
От твоей красоты
Даже солнце сгорает от зависти
Раскрась облака на небе
Яркими красками

Envole-toi et vole

Et toi, envole-toi et vole
Au-dessus des toits gris, des toits gris
Et de là-haut,
Tous les problèmes te paraîtront superflus
Devant ta beauté,
Même le soleil brûle de jalousie
Colore les nuages dans le ciel
De couleurs vives

Mais sous ton soleil,
Il n'y a pas de place pour moi
Printemps ou automne tardif,
Toujours en robe de soie

Tu sembles être la muse fidèle
De ces étranges poètes
Et moi, je voudrais juste t'emprunter
Pour quelques couplets

Ces secondes sont devenues des années
Le temps ne revient pas en arrière
Tu restes toi-même
Impossible de t'abandonner, impossible de te changer
Ça ne s'améliorera pas, aucun docteur ne pourra me guérir
Tu es ma panacée
Tu ouvriras la fenêtre et c'est tout pour l'instant
À bientôt, prends soin de toi

Et toi, envole-toi et vole
Au-dessus des toits gris, des toits gris
Et de là-haut,
Tous les problèmes te paraîtront superflus
Devant ta beauté,
Même le soleil brûle de jalousie
Colore les nuages dans le ciel
De couleurs vives

Quand je croirai enfin
Que tout cela n'était qu'un rêve
Tu ouvriras la porte avec ta clé
Désolé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

Tu es devenue encore plus jeune, mais comment
Les gens se gâtent, mais pas toi
Ou peut-être suis-je juste tellement amoureux
Qu'il n'y a plus de salut possible

Ces secondes sont devenues des années
Le temps ne revient pas en arrière
Tu restes toi-même
Impossible de t'abandonner, impossible de te changer
Ça ne s'améliorera pas, aucun docteur ne pourra me guérir
Tu es ma panacée
Tu ouvriras la fenêtre et c'est tout pour l'instant
À bientôt, prends soin de toi

Et toi, envole-toi et vole
Au-dessus des toits gris, des toits gris
Et de là-haut,
Tous les problèmes te paraîtront superflus
Devant ta beauté,
Même le soleil brûle de jalousie
Colore les nuages dans le ciel
De couleurs vives

Et toi, envole-toi et vole
Au-dessus des toits gris, des toits gris
Et de là-haut,
Tous les problèmes te paraîtront superflus
Devant ta beauté,
Même le soleil brûle de jalousie
Colore les nuages dans le ciel
De couleurs vives