Две параллельные линии - Александр Закшевский перевод на немецкий

Две параллельные линии

Мне образ твой как на рану соль
А голос как испытание
Я был твоим берегом ты моим морем
Наградой и наказанием

Кому было нужно ответь прошу
Свести наши точки на карте
В груди пожар я его потушу
Чем покрепче но надолго меня не хватит

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Держу не отпускаю как ты не проси
Свои воспоминания боже дай мне сил
Всё что не убивает нас делает сильнее
Но для мне это совсем не утешение

Пою о любви словно вообще не любил
На крик обернись но утопает среди
Шума города мне так холодно
Мы теперь незнакомые незнакомые

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Проигрыш

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Zwei parallele Linien

Dein Bild ist für mich wie Salz auf der Wunde
Und deine Stimme wie eine Prüfung
Ich war dein Ufer, du warst mein Meer
Belohnung und Strafe zugleich

Wem nützte es, bitte sag mir
Unsere Punkte auf der Karte zu vereinen
In meiner Brust brennt ein Feuer, ich werde es löschen
Mit etwas Stärkerem, aber lange werde ich es nicht aushalten

Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben
Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben

Ich halte fest, lasse nicht los, auch wenn du mich darum bittest
Meine Erinnerungen, Gott, gib mir Kraft
Alles, was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Aber für mich ist das überhaupt kein Trost

Ich singe über Liebe, als hätte ich nie geliebt
Ich schreie, dreh dich um, aber es ertrinkt im
Lärm der Stadt, mir ist so kalt
Wir sind jetzt Fremde, Fremde

Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben
Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben

Zwischenspiel

Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben
Wir sind zwei parallele Linien
Und meine Seele ist mit Reif bedeckt
Auch wenn diese Liebe unerwidert ist, bist du unersetzlich
Ich fahre fort, naiv zu glauben