Текст и перевод песни Александр Закшевский - Дорога домой

Дорога домой

Возвращаюсь домой где так долго я не был
И пьянит красота белых стройных берёз
Золотые поля наливаются хлебом
Под ногами роса будто капельки слёз

Вот уже вдалеке показалась деревня
И скупая слеза потекла по щеке
Запах скошенных трав соловьиные трели
Я так долго к вам шёл что не верится мне

Ты родная земля не суди меня строго
Я покинул тебя но вернулся опять
И сквозь годы всё ждёт у окна одиноко
От разлуки со мной поседевшая мать

Жизнь бросала меня по чужбине далёкой
Я в снегах замерзал и на солнце горел
Только часто во сне мать мне скажет тихонько
Вымой руки сынок уж обед на столе

Ты родная земля не суди меня строго
Я покинул тебя но вернулся опять
И сквозь годы всё ждёт у окна одиноко
От разлуки со мной поседевшая мать

Ты родная земля не суди меня строго
Я покинул тебя но вернулся опять
И сквозь годы всё ждёт у окна одиноко
От разлуки со мной поседевшая мать

Road Home

I'm coming home, where I haven't been for so long,
And the beauty of slender, white birches intoxicates.
Golden fields are ripening with wheat,
Dew underfoot, like droplets of tears.

The village appears in the distance,
And a single tear runs down my cheek.
The scent of mown grass, the nightingale's trills,
I've been walking towards you so long, I can hardly believe it.

My dear land, don't judge me harshly,
I left you, but now I've returned.
And through the years, by the window, lonely still,
My gray-haired mother waits for me.

Life has tossed me across distant lands,
I've frozen in the snows and burned in the sun.
But often in my dreams, my mother would softly say,
"Wash your hands, son, dinner's on the table."

My dear land, don't judge me harshly,
I left you, but now I've returned.
And through the years, by the window, lonely still,
My gray-haired mother waits for me.

My dear land, don't judge me harshly,
I left you, but now I've returned.
And through the years, by the window, lonely still,
My gray-haired mother waits for me.