Текст и перевод песни Александр Закшевский - Если не сейчас

Если не сейчас

1.
Не ищи подвох, подвоха нет,
Я твоя константа и секрет,
Твой вечно молодой...

Яркий свет в кромешной темноте,
Тот, кого искала ты везде,
Твой вечно молодой...

А давай-ка босиком под этим,
Летним пробежим дождём, как дети.
Если не сейчас, то когда ещё?.
За заплаканным окном в подъезде,
Самые счастливые на свете.
Если не сейчас, то когда еще?.
Если не сейчас, то когда еще?.

2.
Мы сорвём замки и настежь дверь,
Числам вопреки, календарей,
Твой вечно молодой...

Не найти любви моей сильней,
Не считай минут, часов и дней,
Твой вечно молодой...

А давай-ка босиком под этим,
Летним пробежим дождём, как дети.
Если не сейчас, то когда ещё?.
За заплаканным окном в подъезде,
Самые счастливые на свете.
Если не сейчас, то когда еще?.
Если не сейчас, то когда еще?.

If Not Now

1.
Don't look for a catch, there's no catch,
I'm your constant and your secret,
Your forever young...

A bright light in the darkest night,
The one you've been looking for everywhere,
Your forever young...

Let's run barefoot in this,
Summer rain as children do.
If not now, when else?
In the doorway by the window with the misty pane,
We're the happiest people in the world.
If not now, when else?
If not now, when else?

2.
We'll rip off the locks and throw open the door,
Despite the numbers, despite the calendars,
Your forever young...

There is no love stronger than mine,
Don't count the minutes, hours, and days,
Your forever young...

Let's run barefoot in this,
Summer rain as children do.
If not now, when else?
In the doorway by the window with the misty pane,
We're the happiest people in the world.
If not now, when else?
If not now, when else?