Текст и перевод песни Александр Закшевский - Замерзающий пульс

Замерзающий пульс

Тяжёлый день и в миноре сны
Морозит холод мои мечты
Озябший ветер листает день
Накрыла сердце разлуки тень

В объятьях стужи дрожат дома
Мелькают в мыслях обрывки сна
Тревожат сердце вселяют грусть
Неисправимо всё ну и пусть

Ты мой дар и моё наваждение
Всё в одном словно радость и грусть
Ты наверно судьбы отражение
Боль моя и моё наслаждение
И любви замерзающий пульс
Ты любви замерзающий пульс

Прогрыш

Тепла так мало принёс апрель
Терзает душу как лютый зверь
Но ей не больно душа пуста
Сковала сердце как лёд тоска

Но я не плачу и не грущу
Как птицу чувства я отпущу
Стучит по крышам холодный дождь
Разлука-правда взаимность-ложь

Ты мой дар и моё наваждение
Всё в одном словно радость и грусть
Ты наверно судьбы отражение
Боль моя и моё наслаждение
И любви замерзающий пульс
Ты любви замерзающий пульс

Проигрыш

Ты мой дар и моё наваждение
Ты наверно судьбы отражение
Боль моя и моё наслаждение
И любви замерзающий пульс
Ты любви замерзающий пульс

Freezing Pulse

A heavy day and dreams in minor key,
The cold is freezing my dreams, you see.
A chilling wind flips through the day's remains,
The shadow of our parting gives me pains.

In winter's embrace, the houses shiver,
Dream fragments flicker and deliver
Anxiety to my heart, a heavy, constant guest,
Incurably so, well, whatever, let it rest.

You're my gift and my obsession true,
All in one, like joy and sorrow too.
You're probably my destiny's reflection,
My pain and also my affection,
My love's freezing pulse, a fading beat,
You're my love's freezing pulse, bittersweet.

Instrumental

So little warmth did April bring this year,
Tormenting my soul, like a wild beast's fear.
But it doesn't hurt, my soul is bare and void,
Longing has gripped my heart, like ice deployed.

But I don't cry, nor do I grieve or fret,
Like a bird, I'll let my feelings jet.
Cold rain drums on the rooftops overhead,
Parting is truth, reciprocity a lie instead.

You're my gift and my obsession true,
All in one, like joy and sorrow too.
You're probably my destiny's reflection,
My pain and also my affection,
My love's freezing pulse, a fading beat,
You're my love's freezing pulse, bittersweet.

Instrumental

You're my gift and my obsession true,
You're probably my destiny's reflection,
My pain and also my affection,
My love's freezing pulse, a fading beat,
You're my love's freezing pulse, bittersweet.