К шести - Александр Закшевский перевод на немецкий

К шести

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

Бокал пустой но я опять тобою пьян
Глаза в глаза и пульс уходит к небесам
И постарайся я найти хоть один изъян
Я бы влюбился в него так же как влюбился в тебя

Моя история из драмы вдруг в любовную сагу
Ты превращаешь зиму в лето а лёд в пламя
И когда мы с тобою старыми совсем станем
Знаю ещё похулиганим похулиганим

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

С тобой я полной грудью ты со мной рука в руке
Улыбка до ушей мне будто бы опять шестнадцать
И наше с тобой счастье поместилось в рюкзаке
Я так хочу тобой перед друзьями хвастаться

Если тебя нужно украсть скажи здесь и сейчас
Я отключу мобильный и пускай везде ищут
Просто хотелось на рассвете тебя целовать
Про таких как мы с тобой наверное песни пишут

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

Um sechs

Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.
Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.

Das Glas ist leer, doch ich bin wieder betrunken von dir.
Augen in Augen, und mein Puls steigt zum Himmel.
Versuche, einen einzigen Fehler an dir zu finden,
ich würde mich genauso in ihn verlieben, wie ich mich in dich verliebt habe.

Meine Geschichte verwandelt sich plötzlich vom Drama in eine Liebessaga.
Du verwandelst den Winter in Sommer und Eis in Flammen.
Und wenn wir beide ganz alt geworden sind,
weiß ich, dass wir immer noch herumtollen werden.

Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.
Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.

Mit dir atme ich tief, du bist mit mir Hand in Hand.
Ich lächle über beide Ohren, als wäre ich wieder sechzehn.
Und unser Glück passt in einen Rucksack.
Ich möchte so sehr mit dir vor meinen Freunden prahlen.

Wenn du willst, dass ich dich entführe, sag es hier und jetzt.
Ich schalte mein Handy aus, und sie können mich überall suchen.
Ich wollte dich einfach im Morgengrauen küssen.
Über Leute wie uns schreibt man wahrscheinlich Lieder.

Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.
Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.

Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.
Kann man denn so viel Glück haben?
Ich will diesen Moment festhalten.
Ich versprach, dich um sechs zurückzubringen,
aber es ist schon Mitternacht.