Киев-прага - Александр Закшевскийперевод на немецкий
Сказочный
шарм
старинных
улиц
Märchenhafter
Charme
alter
Straßen
Нежная
сладость
поцелуев
Zarte
Süße
der
Küsse
И
наша
первая
прогулка
Und
unser
erster
Spaziergang
По
лабиринтам
переулков
Durch
die
Labyrinthe
der
Gassen
Под
небом
звёздным
вечера
Unter
dem
sternenklaren
Abendhimmel
Но
се-ля-ви
тебе
пора
Doch
c'est
la
vie,
es
ist
Zeit
für
dich
zu
gehen
И
дождь
ручьями
с
пражских
крыш
Und
Regen
strömt
von
den
Prager
Dächern
Ну
вот
и
всё
пока
малыш
Nun,
das
ist
alles,
tschüss,
Kleine
Задержка
рейса
Прага-Киев
Flugverspätung
Prag-Kiew
А
мы
печальные
такие
Und
wir
sind
so
traurig
Стоим,
обнявшись
под
дождём
Stehen
umarmt
im
Regen
Разлука
долгая
нас
ждёт
Eine
lange
Trennung
erwartet
uns
Ты
улетишь
и
будет
лишь
Du
fliegst
weg,
und
es
bleibt
nur
Письма
холодная
бумага
Das
kalte
Papier
der
Briefe
Слова
горячие
хранить
Um
heiße
Worte
zu
bewahren
И
свяжет
призрачная
нить
Und
ein
geisterhafter
Faden
wird
verbinden
Сердца
и
души
Киев-Прага
Herzen
und
Seelen
Kiew-Prag
И
может
тёплою
весною
Und
vielleicht
im
warmen
Frühling
Мы
прогуляемся
с
тобою
Werden
wir
mit
dir
spazieren
gehen
Под
сенью
киевских
каштанов
Im
Schatten
der
Kiewer
Kastanien
В
свежем
дыхании
фонтанов
Im
frischen
Hauch
der
Brunnen
И
будет
всё
как
в
первый
раз
Und
alles
wird
sein
wie
beim
ersten
Mal
Блеск
наших
глаз
и
нежность
фраз
Der
Glanz
unserer
Augen
und
die
Zärtlichkeit
der
Worte
В
моей
руке
твоя
рука
In
meiner
Hand
deine
Hand
Всё
может
быть
ну
а
пока
Alles
kann
sein,
doch
vorerst
Задержка
рейса
Прага-Киев
Flugverspätung
Prag-Kiew
А
мы
печальные
такие
Und
wir
sind
so
traurig
Стоим,
обнявшись
под
дождём
Stehen
umarmt
im
Regen
Разлука
долгая
нас
ждёт
Eine
lange
Trennung
erwartet
uns
Ты
улетишь
и
будет
лишь
Du
fliegst
weg,
und
es
bleibt
nur
Письма
холодная
бумага
Das
kalte
Papier
der
Briefe
Слова
горячие
хранить
Um
heiße
Worte
zu
bewahren
И
свяжет
призрачная
нить
Und
ein
geisterhafter
Faden
wird
verbinden
Сердца
и
души
Киев-Прага
Herzen
und
Seelen
Kiew-Prag
Задержка
рейса
Прага-Киев
Flugverspätung
Prag-Kiew
А
мы
печальные
такие
Und
wir
sind
so
traurig
Стоим,
обнявшись
под
дождём
Stehen
umarmt
im
Regen
Разлука
долгая
нас
ждёт
Eine
lange
Trennung
erwartet
uns
Ты
улетишь
и
будет
лишь
Du
fliegst
weg,
und
es
bleibt
nur
Письма
холодная
бумага
Das
kalte
Papier
der
Briefe
Слова
горячие
хранить
Um
heiße
Worte
zu
bewahren
И
свяжет
призрачная
нить
Und
ein
geisterhafter
Faden
wird
verbinden
Сердца
и
души
Киев-Прага
Herzen
und
Seelen
Kiew-Prag
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.