Текст и перевод песни Александр Закшевский - Киев-прага

Киев-прага

Сказочный шарм старинных улиц
Нежная сладость поцелуев
И наша первая прогулка
По лабиринтам переулков
Под небом звёздным вечера
Но се-ля-ви тебе пора
И дождь ручьями с пражских крыш
Ну вот и всё пока малыш

Задержка рейса Прага-Киев
А мы печальные такие
Стоим, обнявшись под дождём
Разлука долгая нас ждёт
Ты улетишь и будет лишь
Письма холодная бумага
Слова горячие хранить
И свяжет призрачная нить
Сердца и души Киев-Прага

И может тёплою весною
Мы прогуляемся с тобою
Под сенью киевских каштанов
В свежем дыхании фонтанов
И будет всё как в первый раз
Блеск наших глаз и нежность фраз
В моей руке твоя рука
Всё может быть ну а пока

Задержка рейса Прага-Киев
А мы печальные такие
Стоим, обнявшись под дождём
Разлука долгая нас ждёт
Ты улетишь и будет лишь
Письма холодная бумага
Слова горячие хранить
И свяжет призрачная нить
Сердца и души Киев-Прага

Задержка рейса Прага-Киев
А мы печальные такие
Стоим, обнявшись под дождём
Разлука долгая нас ждёт
Ты улетишь и будет лишь
Письма холодная бумага
Слова горячие хранить
И свяжет призрачная нить
Сердца и души Киев-Прага

Kiev-Prague

Charme féerique des vieilles rues
Douceur tendre de nos baisers
Et notre première promenade
Dans le labyrinthe des ruelles
Sous le ciel étoilé du soir
Mais c'est la vie, tu dois partir
Et la pluie ruisselle des toits praguois
Voilà, c'est fini pour l'instant, ma chérie

Retard du vol Prague-Kiev
Et nous, si tristes tous les deux
Debout, enlacés sous la pluie
Une longue séparation nous attend
Tu t'envoleras et il ne restera que
Le froid papier des lettres
Pour garder les mots brûlants
Et un fil invisible reliera
Nos cœurs et nos âmes, Kiev-Prague

Et peut-être au printemps prochain
Nous nous promènerons ensemble, toi et moi
À l'ombre des marronniers de Kiev
Dans le souffle frais des fontaines
Et tout sera comme la première fois
L'éclat de nos yeux et la tendresse de nos phrases
Ta main dans la mienne
Tout est possible, mais en attendant

Retard du vol Prague-Kiev
Et nous, si tristes tous les deux
Debout, enlacés sous la pluie
Une longue séparation nous attend
Tu t'envoleras et il ne restera que
Le froid papier des lettres
Pour garder les mots brûlants
Et un fil invisible reliera
Nos cœurs et nos âmes, Kiev-Prague

Retard du vol Prague-Kiev
Et nous, si tristes tous les deux
Debout, enlacés sous la pluie
Une longue séparation nous attend
Tu t'envoleras et il ne restera que
Le froid papier des lettres
Pour garder les mots brûlants
Et un fil invisible reliera
Nos cœurs et nos âmes, Kiev-Prague