Милая женщина - Александр Закшевский перевод на французский

Милая женщина

Я скажу тебе женщина милая моя
Улыбнёшься застенчиво
Как дитя наивная
Моя милая женщина
Сердце бьётся в груди так бешено
От того что рядом женщина
И она только моя

Ты спасёшь мир своей красотой
Как спасала меня уже однажды
Пусть твердят что давно
Прошла любовь не-не-нет
Я готов с ними спорить
Если нужно дважды
Пусть считают что давно
Прошла любовь
Пожелаем им счастья
Ну а лучше дважды

Я скажу тебе женщина милая моя
Улыбнёшься застенчиво
Как дитя наивная
Моя милая женщина
Сердце бьётся в груди так бешено
От того что рядом женщина
И она только моя

Всё о чём мечтал
У меня сбывалось
Потому что ты
Была рядом со мной
Пусть же у тебя
О чём бы не мечталось
Сразу с неба в руки
Падало звездой
Пусть же у тебя
О чём бы не мечталось
Всё сбывалось
С первою звездой

Я скажу тебе женщина милая моя
Улыбнёшься застенчиво
Как дитя наивная
Моя милая женщина
Сердце бьётся в груди так бешено
От того что рядом женщина
И она только моя

Проигрыш

Я скажу тебе женщина милая моя
Улыбнёшься застенчиво
Как дитя наивная
Моя милая женщина
Сердце бьётся в груди так бешено
От того что рядом женщина
И она только моя
От того что рядом женщина
И она только моя

Chère femme

Je te le dis, ma chère femme,
Tu souris timidement,
Comme une enfant naïve,
Ma douce femme.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine,
Parce qu'une femme est à mes côtés,
Et elle est seulement à moi.

Tu sauveras le monde par ta beauté,
Comme tu m'as déjà sauvé une fois.
Laisse-les dire que l'amour
Est révolu depuis longtemps, non, non, non !
Je suis prêt à les contredire,
Même deux fois s'il le faut.
Laisse-les penser que l'amour
Est révolu depuis longtemps.
Souhaitons-leur du bonheur,
Et même deux fois plutôt qu'une.

Je te le dis, ma chère femme,
Tu souris timidement,
Comme une enfant naïve,
Ma douce femme.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine,
Parce qu'une femme est à mes côtés,
Et elle est seulement à moi.

Tout ce dont j'ai rêvé
S'est réalisé,
Parce que tu
Étais à mes côtés.
Puisse tout ce dont tu rêves,
Quel que soit ton désir,
Tomber du ciel entre tes mains,
Comme une étoile filante.
Puisse tout ce dont tu rêves,
Quel que soit ton désir,
Se réaliser
Dès la première étoile.

Je te le dis, ma chère femme,
Tu souris timidement,
Comme une enfant naïve,
Ma douce femme.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine,
Parce qu'une femme est à mes côtés,
Et elle est seulement à moi.

Interlude musical

Je te le dis, ma chère femme,
Tu souris timidement,
Comme une enfant naïve,
Ma douce femme.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine,
Parce qu'une femme est à mes côtés,
Et elle est seulement à moi.
Parce qu'une femme est à mes côtés,
Et elle est seulement à moi.