Моя богиня - Александр Закшевский перевод на немецкий

Моя богиня

Ты прекраснее синего неба
Ты нежнее летней росы
Ярче солнца весеннего света
Я не видел подобной красы
Улыбаешься будто колдуешь
Обжигаешь сильнее огня
Но ночами другого целуешь
Не меня не меня не меня

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Каждый взгляд меня повсеместно
Как и вздох сводит с ума
Может в сердце отыщется место
Может быть но не для меня
Ты как тёплый ветер весною
Ты как звуки ночного дождя
Ты как пение птиц неземное
Не моя не моя не моя

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Meine Göttin

Du bist schöner als der blaue Himmel
Du bist zarter als der Sommer-Tau
Heller als das Licht der Frühlingssonne
Ich habe nie eine solche Schönheit gesehen
Du lächelst, als ob du zaubern würdest
Du verbrennst stärker als Feuer
Aber nachts küsst du einen anderen
Nicht mich, nicht mich, nicht mich

Ich habe einen Tempel für dich gebaut
Damit du deine Flügel ausbreiten kannst
Und einen Paradiesgarten aus Kristall
Habe ich für dich errichtet, meine Göttin
Du würdest die Sonne für mich werden
Du würdest mein Heiligtum werden
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin

Jeder Blick von dir überall
Wie auch jeder Seufzer, macht mich verrückt
Vielleicht findet sich ein Platz in deinem Herzen
Vielleicht, aber nicht für mich
Du bist wie ein warmer Wind im Frühling
Du bist wie die Klänge des nächtlichen Regens
Du bist wie der Gesang überirdischer Vögel
Nicht meine, nicht meine, nicht meine

Ich habe einen Tempel für dich gebaut
Damit du deine Flügel ausbreiten kannst
Und einen Paradiesgarten aus Kristall
Habe ich für dich errichtet, meine Göttin
Du würdest die Sonne für mich werden
Du würdest mein Heiligtum werden
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin

Ich habe einen Tempel für dich gebaut
Damit du deine Flügel ausbreiten kannst
Und einen Paradiesgarten aus Kristall
Habe ich für dich errichtet, meine Göttin
Du würdest die Sonne für mich werden
Du würdest mein Heiligtum werden
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin
Und ich würde nur dich lieben, meine Göttin