Текст и перевод песни Александр Закшевский - Моя богиня

Моя богиня

Ты прекраснее синего неба
Ты нежнее летней росы
Ярче солнца весеннего света
Я не видел подобной красы
Улыбаешься будто колдуешь
Обжигаешь сильнее огня
Но ночами другого целуешь
Не меня не меня не меня

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Каждый взгляд меня повсеместно
Как и вздох сводит с ума
Может в сердце отыщется место
Может быть но не для меня
Ты как тёплый ветер весною
Ты как звуки ночного дождя
Ты как пение птиц неземное
Не моя не моя не моя

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Я храм построил для тебя
Чтоб ты могла расправить крылья
И райский сад из хрусталя
Возвёл я для тебя Богиня
Ты стала б солнцем для меня
Ты стала б для меня святыней
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня
И я б любил одну тебя моя Богиня

Ma Déesse

Tu es plus belle que le ciel bleu
Tu es plus douce que la rosée d'été
Plus brillante que la lumière du soleil printanier
Je n'ai jamais vu une telle beauté
Tu souris comme si tu envoûtais
Tu brûles plus fort que le feu
Mais la nuit tu embrasses un autre
Pas moi, pas moi, pas moi

J'ai construit un temple pour toi
Pour que tu puisses déployer tes ailes
Et un jardin paradisiaque de cristal
Je l'ai construit pour toi, ma Déesse
Tu serais devenue mon soleil
Tu serais devenue mon sanctuaire
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse

Chaque regard, partout où je vais
Comme chaque soupir, me rend fou
Peut-être qu'il y a une place dans ton cœur
Peut-être, mais pas pour moi
Tu es comme le vent chaud du printemps
Tu es comme le son de la pluie nocturne
Tu es comme le chant céleste des oiseaux
Pas mienne, pas mienne, pas mienne

J'ai construit un temple pour toi
Pour que tu puisses déployer tes ailes
Et un jardin paradisiaque de cristal
Je l'ai construit pour toi, ma Déesse
Tu serais devenue mon soleil
Tu serais devenue mon sanctuaire
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse

J'ai construit un temple pour toi
Pour que tu puisses déployer tes ailes
Et un jardin paradisiaque de cristal
Je l'ai construit pour toi, ma Déesse
Tu serais devenue mon soleil
Tu serais devenue mon sanctuaire
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse
Et j'aurais aimé seulement toi, ma Déesse