Моя - Александр Закшевский перевод на немецкий

Моя

Тиха ніч і хмаринки від нас сивий місяць ховають
Ти поглянь навіть зорі у небі співають тобі
Дивовижно немов уві сні
Та вони ще напевно не знають
Моє серце твоє твоє сердце належить мені

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Не журись якщо раптом мене біля тебе не буде
Згадуй дні де нам добре удвох і немає розлук
Ти зі мною у серці завжди
Я не дінусь від тебе нікуди
Не сумуй посміхнись і відчуй подих мій дотик рук

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Програш

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Meine

Stille Nacht, und die Wolken verbergen den grauen Mond vor uns
Schau, sogar die Sterne am Himmel singen für dich
Wunderbar, wie im Traum
Aber sie wissen wohl noch nicht
Mein Herz gehört dir, dein Herz gehört mir

Meine einzige Geliebte
Meine mit niemandem zu Vergleichende
Ohne dich sehe ich keinen Sinn im Leben
Meine, ich werde schreien
Meine, den Himmel anflehen
Dass wir für immer zusammen sind, du und ich

Sorge dich nicht, wenn ich plötzlich nicht bei dir bin
Erinnere dich an die Tage, an denen es uns gut ging, zu zweit, ohne Trennungen
Du bist immer in meinem Herzen bei mir
Ich werde dich niemals verlassen
Sei nicht traurig, lächle und spüre meinen Atem, meine Berührung

Meine einzige Geliebte
Meine mit niemandem zu Vergleichende
Ohne dich sehe ich keinen Sinn im Leben
Meine, ich werde schreien
Meine, den Himmel anflehen
Dass wir für immer zusammen sind, du und ich

Zwischenspiel

Meine einzige Geliebte
Meine mit niemandem zu Vergleichende
Ohne dich sehe ich keinen Sinn im Leben
Meine, ich werde schreien
Meine, den Himmel anflehen
Dass wir für immer zusammen sind, du und ich