Моя - Александр Закшевский перевод на французский

Моя

Тиха ніч і хмаринки від нас сивий місяць ховають
Ти поглянь навіть зорі у небі співають тобі
Дивовижно немов уві сні
Та вони ще напевно не знають
Моє серце твоє твоє сердце належить мені

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Не журись якщо раптом мене біля тебе не буде
Згадуй дні де нам добре удвох і немає розлук
Ти зі мною у серці завжди
Я не дінусь від тебе нікуди
Не сумуй посміхнись і відчуй подих мій дотик рук

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Програш

Моя єдина кохана
Моя ні з ким незрівняна
Без тебе не бачу я сенсу життя
Моя я буду кричати
Моя у неба благати
Щоб разом назавжди були ти і я

Ma bien-aimée

La nuit est calme et les nuages cachent la lune argentée
Regarde, même les étoiles dans le ciel te chantent une chanson
C'est merveilleux, comme dans un rêve
Mais elles ne savent probablement pas encore
Que mon cœur est à toi, ton cœur m'appartient

Ma seule bien-aimée
Mon incomparable amour
Sans toi, je ne vois aucun sens à la vie
Ma chérie, je crierai
Ma chérie, je supplierai le ciel
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, toi et moi

Ne t'inquiète pas si je ne suis pas là, près de toi
Souviens-toi des jours où nous étions heureux ensemble, sans aucune séparation
Tu es toujours avec moi, dans mon cœur
Je ne te quitterai jamais
Ne sois pas triste, souris et sens mon souffle, le toucher de mes mains

Ma seule bien-aimée
Mon incomparable amour
Sans toi, je ne vois aucun sens à la vie
Ma chérie, je crierai
Ma chérie, je supplierai le ciel
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, toi et moi

Interlude musical

Ma seule bien-aimée
Mon incomparable amour
Sans toi, je ne vois aucun sens à la vie
Ma chérie, je crierai
Ma chérie, je supplierai le ciel
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, toi et moi