Ночка - Александр Закшевский перевод на французский

Ночка

Словно жемчуга глаза твои блестят
В ярком свете звёзд меня к себе манят
Знаю что ты ждёшь и я к тебе спешу
Милая моя желанная моя
Синева озёр и моря глубина
Спрятана в тебе любимая моя
В тебе огонь страстей пылает как вулкан
Милая моя желанная моя

Ночка лунная начинается
В небе звёздочки загораются
И по улицам растворяется тишина
А для нас с тобой начинается
Время, что никак не кончается
Мы с тобой бродить будем рядышком до утра

За окном в саду давно деревья спят
И шёпотом с луною звёзды говорят
В этот час ночной сбываются мечты
Милая моя желанная моя

Над рекой туман скрывает берега
Ты сладкий мой дурман ты бурная река
Знаю что ты ждёшь и я к тебе спешу
Милая моя желанная моя

Ночка лунная начинается
В небе звёздочки загораются
И по улицам растворяется тишина
А для нас с тобой начинается
Время, что никак не кончается
Мы с тобой бродить будем рядышком до утра

Ночка лунная начинается
В небе звёздочки загораются
И по улицам растворяется тишина
А для нас с тобой начинается
Время, что никак не кончается
Мы с тобой бродить будем рядышком до утра

Ночка лунная начинается
В небе звёздочки загораются
И по улицам растворяется тишина
А для нас с тобой начинается
Время, что никак не кончается
Мы с тобой бродить будем рядышком до утра

Nuit étoilée

Comme des perles, tes yeux brillent
Dans la vive lumière des étoiles, ils m'attirent
Je sais que tu m'attends et je me hâte vers toi
Ma chérie, mon amour
Le bleu des lacs et la profondeur de la mer
Sont cachés en toi, ma bien-aimée
En toi, le feu de la passion brûle comme un volcan
Ma chérie, mon amour

La nuit de lune commence
Dans le ciel, les étoiles s'allument
Et dans les rues se dissout le silence
Et pour nous deux commence
Un temps qui ne finit jamais
Nous allons flâner ensemble jusqu'à l'aube

Par la fenêtre, dans le jardin, les arbres dorment depuis longtemps
Et les étoiles chuchotent avec la lune
En cette heure nocturne, les rêves se réalisent
Ma chérie, mon amour

Au-dessus de la rivière, le brouillard cache les rives
Tu es ma douce ivresse, tu es une rivière impétueuse
Je sais que tu m'attends et je me hâte vers toi
Ma chérie, mon amour

La nuit de lune commence
Dans le ciel, les étoiles s'allument
Et dans les rues se dissout le silence
Et pour nous deux commence
Un temps qui ne finit jamais
Nous allons flâner ensemble jusqu'à l'aube

La nuit de lune commence
Dans le ciel, les étoiles s'allument
Et dans les rues se dissout le silence
Et pour nous deux commence
Un temps qui ne finit jamais
Nous allons flâner ensemble jusqu'à l'aube

La nuit de lune commence
Dans le ciel, les étoiles s'allument
Et dans les rues se dissout le silence
Et pour nous deux commence
Un temps qui ne finit jamais
Nous allons flâner ensemble jusqu'à l'aube