Текст и перевод песни Александр Закшевский - Одинока

Одинока

Три чайных розы на столе
Бокал вина в твоей руке
Дым сигарет
Усталый взгляд в окне луна
Сама с собой наедине
Мечтами где-то вдалеке
Банальна жизнь
И не спастись глотком вина

Сложилась жизнь казалось бы не плохо
Образование дом престижная работа
Свою судьбу ты собрала по крохам
Но как и прежде боль в душе ты одинока

Укрывшись пледом мёрзнешь ты
Кляня весь мир из темноты
Но вот рассвет
Спасенья нет лишь пустота
Ты открываешь календарь
Вот только был опять январь
За годом год
Так жизнь идёт а ты одна

Сложилась жизнь казалось бы не плохо
Образование дом престижная работа
Свою судьбу ты собрала по крохам
Но как и прежде боль в душе ты одинока

Alone

Three tea roses on the table
A glass of wine within your hand
Cigarette smoke curls and drifts
A weary gaze, the moon in the pane
Alone you sit, lost in thought
With distant dreams you've sought and caught
Life's banal, a weary plight
A sip of wine won't make it right

Your life appears, outwardly fine
Education, house, a job divine
Piece by piece, your fate you've spun
But deep inside, your heart undone, you're all alone

Wrapped in a blanket, chilled to the bone
Cursing the world in a whispered moan
Dawn arrives, but brings no cheer
Just emptiness, a growing fear
You open the calendar, a weary sigh
January again, the months fly by
Year after year, the same old story
Life goes on, but you're alone in your glory

Your life appears, outwardly fine
Education, house, a job divine
Piece by piece, your fate you've spun
But deep inside, your heart undone, you're all alone