Останься - Александр Закшевский перевод на немецкий

Останься

Останься хотя бы на час
Последний растает трамвай
Кто скажет что так не бывает
Тот думает так пускай
Останься хотя бы на час
И прошлого память стирая
На вдохе в груди замирает
Влюбленное сердце пускай

Ты не просто та кто
Разукрасит ярко мою жизнь
Ты не просто та чьё
Появление нет не повторить
Ты не просто та кто
Изменила к лучшему меня
И хочу сказать что
Можно всё можно всё
Даже то чего нельзя

Останься хотя бы на день
Закат проводи встреть рассвет
И может быть в этом секрет
Счастья главный секрет
Останься хотя бы на день
Весной в моей долгой зиме
И знай на огромной земле
Меня счастливее нет

Ты не просто та кто
Разукрасит ярко мою жизнь
Ты не просто та чьё
Появление нет не повторить
Ты не просто та кто
Изменила к лучшему меня
И хочу сказать что
Можно всё можно всё
Даже то чего нельзя

Ты не просто та кто
Разукрасит ярко мою жизнь
Ты не просто та чьё
Появление нет не повторить
Ты не просто та кто
Изменила к лучшему меня
И хочу сказать что
Можно всё можно всё
Даже то чего нельзя

Bleib

Bleib wenigstens für eine Stunde
Die letzte Straßenbahn wird schmelzen (abfahren)
Wer sagt, dass so etwas nicht vorkommt
Der soll das ruhig so denken
Bleib wenigstens für eine Stunde
Und lösche die Erinnerung an die Vergangenheit
Beim Einatmen in der Brust erstarrt
Lass das verliebte Herz

Du bist nicht einfach diejenige, die
Mein Leben leuchtend ausmalt
Du bist nicht einfach diejenige, deren
Erscheinen, nein, sich nicht wiederholen lässt
Du bist nicht einfach diejenige, die
Mich zum Besseren verändert hat
Und ich will sagen, dass
Alles möglich ist, alles möglich ist
Sogar das, was man nicht darf

Bleib wenigstens für einen Tag
Begleite den Sonnenuntergang, begrüße die Morgendämmerung
Und vielleicht liegt darin das Geheimnis
Das Hauptgeheimnis des Glücks
Bleib wenigstens für einen Tag
Als Frühling in meinem langen Winter
Und wisse, auf der riesigen Erde
Gibt es niemand Glücklicheren als mich

Du bist nicht einfach diejenige, die
Mein Leben leuchtend ausmalt
Du bist nicht einfach diejenige, deren
Erscheinen, nein, sich nicht wiederholen lässt
Du bist nicht einfach diejenige, die
Mich zum Besseren verändert hat
Und ich will sagen, dass
Alles möglich ist, alles möglich ist
Sogar das, was man nicht darf

Du bist nicht einfach diejenige, die
Mein Leben leuchtend ausmalt
Du bist nicht einfach diejenige, deren
Erscheinen, nein, sich nicht wiederholen lässt
Du bist nicht einfach diejenige, die
Mich zum Besseren verändert hat
Und ich will sagen, dass
Alles möglich ist, alles möglich ist
Sogar das, was man nicht darf