Поздравляю я тебя - Александр Закшевский перевод на немецкий

Поздравляю я тебя

Лучик света влетел в окно
И с улыбкой проснулась ты
Ведь сегодня немудрено
Будут тосты стихи цветы

Этот день ты ждала весь год
Чтобы вместе друзей собрать
И торопится стрелок ход
Праздник твой поскорей начать

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

В шумном зале гостей полно
И веселье течёт рекой
Льётся музыка и вино
В этот радостный праздник твой

Пусть тебя бережёт судьба
И сбываются все мечты
Оставайся такой всегда
Молодой и красивой ты

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

Ich gratuliere dir

Ein Lichtstrahl flog ins Fenster rein
Und lächelnd bist du aufgewacht
Denn heute ist es klar und fein
Es gibt Toasts, Gedichte, Blumenpracht

Auf diesen Tag hast du ein Jahr gewartet
Um alle Freunde zu versammeln hier
Und eilig läuft der Zeiger Start
Dein Fest beginnt, so scheint es mir

Ich gratuliere dir zum Geburtstag heut
Glück und Erfolg, sie seien stets dein
Sei immer fröhlich, voller Freud
Die Liebste, Schönste, so sollst du sein
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, mein Schatz,
Dass jeder Tag dir Inspiration bringt.
Ein Leben voller Freude und Glanz
Zum Geburtstag gratulier' ich, ganz galant.

Im Saal, da sind so viele Leut'
Und Freude fließt wie ein Fluss dahin
Musik erklingt, der Wein erfreut
An diesem Tag, der ist so froh und kühn

Das Schicksal soll dich stets bewahren
Und alle Träume werden wahr
Bleib immer so in all den Jahren
So jung und schön, das ist doch klar

Ich gratuliere dir zum Geburtstag heut
Glück und Erfolg, sie seien stets dein
Sei immer fröhlich, voller Freud
Die Liebste, Schönste, so sollst du sein
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, mein Schatz,
Dass jeder Tag dir Inspiration bringt.
Ein Leben voller Freude und Glanz
Zum Geburtstag gratulier' ich, ganz galant.

Ich gratuliere dir zum Geburtstag heut
Glück und Erfolg, sie seien stets dein
Sei immer fröhlich, voller Freud
Die Liebste, Schönste, so sollst du sein
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, mein Schatz,
Dass jeder Tag dir Inspiration bringt.
Ein Leben voller Freude und Glanz
Zum Geburtstag gratulier' ich, ganz galant.
Ein Leben voller Freude und Glanz
Zum Geburtstag gratulier' ich, ganz galant.