Текст и перевод песни Александр Закшевский - Поздравляю я тебя

Поздравляю я тебя

Лучик света влетел в окно
И с улыбкой проснулась ты
Ведь сегодня немудрено
Будут тосты стихи цветы

Этот день ты ждала весь год
Чтобы вместе друзей собрать
И торопится стрелок ход
Праздник твой поскорей начать

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

В шумном зале гостей полно
И веселье течёт рекой
Льётся музыка и вино
В этот радостный праздник твой

Пусть тебя бережёт судьба
И сбываются все мечты
Оставайся такой всегда
Молодой и красивой ты

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть сопутствуют успех и везение
Будь улыбчивой всегда и счастливой
Самой нежной милой доброй красивой
Поздравляю я тебя с днём рождения
Пусть приносит каждый день вдохновение
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю
Беззаботной яркой жизни желаю
С днём рождения тебя поздравляю

Je te souhaite un joyeux anniversaire

Un rayon de soleil est entré par la fenêtre
Et tu t'es réveillée avec un sourire
Car aujourd'hui, ce n'est pas étonnant
Il y aura des toasts, des poèmes et des fleurs

Tu as attendu ce jour toute l'année
Pour réunir tous tes amis
Et l'aiguille de l'horloge se hâte
De commencer au plus vite ta fête

Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que le succès et la chance te sourient
Sois toujours souriante et heureuse
La plus tendre, douce, gentille et belle
Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que chaque jour t'apporte l'inspiration
Je te souhaite une vie insouciante et lumineuse
Joyeux anniversaire !

La salle est pleine d'invités bruyants
Et l'allégresse coule à flots
La musique et le vin coulent à flots
En cette joyeuse fête qui est la tienne

Que le destin te protège
Et que tous tes rêves se réalisent
Reste toujours comme tu es
Jeune et belle

Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que le succès et la chance te sourient
Sois toujours souriante et heureuse
La plus tendre, douce, gentille et belle
Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que chaque jour t'apporte l'inspiration
Je te souhaite une vie insouciante et lumineuse
Joyeux anniversaire !

Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que le succès et la chance te sourient
Sois toujours souriante et heureuse
La plus tendre, douce, gentille et belle
Je te souhaite un joyeux anniversaire
Que chaque jour t'apporte l'inspiration
Je te souhaite une vie insouciante et lumineuse
Joyeux anniversaire !
Je te souhaite une vie insouciante et lumineuse
Joyeux anniversaire !