Текст и перевод песни Александр Закшевский - Помнишь
Словно
гром
среди
ясного
неба
внезапно
раздался
Comme
un
coup
de
tonnerre
dans
un
ciel
serein,
soudainement
retentit
Твой
звонок
в
мою
дверь
разбудил
и
нарушил
покой
Ton
appel
à
ma
porte
m'a
réveillé
et
a
troublé
ma
tranquillité
Ты
хотела
начать
всё
с
нуля
Tu
voulais
tout
recommencer
à
zéro
Я
красивым
словам
не
поддался
Je
n'ai
pas
cédé
à
tes
belles
paroles
Пусть
всё
будет
как
есть
Que
tout
reste
comme
avant
Будь
счастливою
но
не
со
мной
Sois
heureuse,
mais
pas
avec
moi
Помнишь
наш
ласковый
вечер
Tu
te
souviens
de
notre
douce
soirée
?
Помнишь
ту
первую
встречу
Tu
te
souviens
de
notre
première
rencontre
?
Друг
другу
шептали
слова
о
любви
On
se
chuchotait
des
mots
d'amour
Помнишь
минуты
прощанья
Tu
te
souviens
des
minutes
d'adieu
?
Помнишь
тот
миг
расставанья
и
слёзы
Tu
te
souviens
de
cet
instant
de
séparation
et
des
larmes
?
Не
нужно
прощай
и
прости
Pas
besoin
d'adieux
ni
de
pardons
Жаль
что
мы
не
смогли
уберечь
наше
хрупкое
счастье
Dommage
que
nous
n'ayons
pas
pu
préserver
notre
fragile
bonheur
Растерялась
любовь
и
ушла
в
предрассветный
туман
L'amour
s'est
perdu
et
s'est
dissipé
dans
la
brume
de
l'aube
Между
нами
глухая
стена
Entre
nous,
il
y
a
un
mur
infranchissable
Сердце
плачет
и
рвётся
на
части
Mon
cœur
pleure
et
se
brise
en
morceaux
Ты
разрушила
всё
Tu
as
tout
détruit
Ставлю
точку
закончен
роман
Je
mets
un
point
final,
le
roman
est
terminé
Помнишь
наш
ласковый
вечер
Tu
te
souviens
de
notre
douce
soirée
?
Помнишь
ту
первую
встречу
Tu
te
souviens
de
notre
première
rencontre
?
Друг
другу
шептали
слова
о
любви
On
se
chuchotait
des
mots
d'amour
Помнишь
минуты
прощанья
Tu
te
souviens
des
minutes
d'adieu
?
Помнишь
тот
миг
расставанья
и
слёзы
Tu
te
souviens
de
cet
instant
de
séparation
et
des
larmes
?
Не
нужно
прощай
и
прости
Pas
besoin
d'adieux
ni
de
pardons
Помнишь
наш
ласковый
вечер
Tu
te
souviens
de
notre
douce
soirée
?
Помнишь
ту
первую
встречу
Tu
te
souviens
de
notre
première
rencontre
?
Друг
другу
шептали
слова
о
любви
On
se
chuchotait
des
mots
d'amour
Помнишь
минуты
прощанья
Tu
te
souviens
des
minutes
d'adieu
?
Помнишь
тот
миг
расставанья
и
слёзы
Tu
te
souviens
de
cet
instant
de
séparation
et
des
larmes
?
Не
нужно
прощай
и
прости
Pas
besoin
d'adieux
ni
de
pardons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.