Привет, малыш! - Александр Закшевский перевод на французский

Привет, малыш!

Вгляжусь в твои голубые глаза
И в них я душу твою прочитаю
Увижу как ты тоскуешь одна когда я улетаю
Командировки гастроли дела
А так порой не хватает тепла
И разговоров о чём-то родном знаю
Командировки гастроли дела
А так порой не хватает тепла
И разговоров о чём-то родном знаю

И на пороге родном я скажу тебе тихо в полголоса
Привет малыш без тебя я скучал вдали день ото дня
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы
И как мальчишка немного смутясь поцелую тебя

Из-за спины протяну я букет
Твоих из детства любимых ромашек
И вспомнишь вдруг как я в школьные дни на свидания наши
Влюблённый их постоянно таскал
Поля окрестные все обрывал
И нам казалось что нет ничего краше
Влюблённый их постоянно таскал
Поля окрестные все обрывал
И нам казалось что нет ничего краше

И на пороге родном я скажу тебе тихо в полголоса
Привет малыш без тебя я скучал вдали день ото дня
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы
И как мальчишка немного смутясь поцелую тебя

И на пороге родном я скажу тебе тихо в полголоса
Привет малыш я безумно скучал день ото дня
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы
И как мальчишка немного смутясь поцелую тебя

Salut, mon amour !

Je plonge mon regard dans tes yeux bleus
Et en eux, je lis ton âme
Je vois combien tu te languis seule quand je m'envole
Tournées, concerts, affaires
Et parfois, le manque de ta chaleur se fait sentir
Et des conversations sur des choses familières, je le sais
Tournées, concerts, affaires
Et parfois, le manque de ta chaleur se fait sentir
Et des conversations sur des choses familières, je le sais

Et sur le seuil de notre foyer, je te dirai doucement à mi-voix
Salut, mon amour, tu m'as manqué loin de toi, jour après jour
Je caresserai tendrement tes cheveux dorés et somptueux
Et comme un adolescent, un peu gêné, je t'embrasserai

De derrière mon dos, je te tendrai un bouquet
De tes marguerites préférées, celles de ton enfance
Et tu te souviendras soudain comment, à l'époque de l'école, pour nos rendez-vous
Amoureux, je les apportais constamment
J'en dépouillais tous les champs des environs
Et il nous semblait qu'il n'y avait rien de plus beau
Amoureux, je les apportais constamment
J'en dépouillais tous les champs des environs
Et il nous semblait qu'il n'y avait rien de plus beau

Et sur le seuil de notre foyer, je te dirai doucement à mi-voix
Salut, mon amour, tu m'as manqué loin de toi, jour après jour
Je caresserai tendrement tes cheveux dorés et somptueux
Et comme un adolescent, un peu gêné, je t'embrasserai

Et sur le seuil de notre foyer, je te dirai doucement à mi-voix
Salut, mon amour, tu m'as terriblement manqué, jour après jour
Je caresserai tendrement tes cheveux dorés et somptueux
Et comme un adolescent, un peu gêné, je t'embrasserai