Текст и перевод песни Александр Закшевский - Прослезилось небо

Прослезилось небо

Что не поделили там на небесах
Боги меж собою небо всё в слезах
Знать у них там что-то не идёт на лад
Небо плачет небо у богов разлад

Солнечному свету преградили путь
Что-то делят сверху но не в этом суть
Вы ж не люди боги вы же выше нас
Небо плачет небо в этот ранний час

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо
Зачем я не пойму

Научитесь боги мирно жить
Помогите небу больше слёз не лить
Дайте волю солнцу там на небесах
Чтоб синело небо чтоб без слёз в глазах

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо
Зачем я не пойму

The Sky Has Shed a Tear

What did they quarrel about up in the heavens, my love?
The gods amongst themselves, the sky is all in tears.
It seems something's not quite right up there, my dear.
The sky is weeping, discord among the gods I fear.

They've blocked the sunlight's path, my sweet.
They're dividing something up above, but that's not the key.
You're not mere mortals, gods, you're above you see.
The sky is weeping, at this early hour, for me.

The sky has shed a tear, my love, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the blue sky so high.
It's a shame, from the earth, we can't see what's in the sky.
The sky has shed a tear, darling, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the sky.
Why, oh why, I don't understand, my love, not I.

Learn to live in peace, gods, up above.
Help the sky to shed no more tears, my love.
Give free rein to the sun in the heavens so high.
So the sky may be blue, without tears in its eye.

The sky has shed a tear, my sweet, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the blue sky so high.
It's a shame, from the earth, we can't see what's in the sky.
The sky has shed a tear, darling, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the sky.

The sky has shed a tear, my love, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the blue sky so high.
It's a shame, from the earth, we can't see what's in the sky.
The sky has shed a tear, darling, but why?
No one can find the answer, not even I.
Perhaps someone offended the sky.
Why, oh why, I don't understand, my love, not I.