Текст и перевод песни Александр Закшевский - Прослезилось небо

Прослезилось небо

Что не поделили там на небесах
Боги меж собою небо всё в слезах
Знать у них там что-то не идёт на лад
Небо плачет небо у богов разлад

Солнечному свету преградили путь
Что-то делят сверху но не в этом суть
Вы ж не люди боги вы же выше нас
Небо плачет небо в этот ранний час

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо
Зачем я не пойму

Научитесь боги мирно жить
Помогите небу больше слёз не лить
Дайте волю солнцу там на небесах
Чтоб синело небо чтоб без слёз в глазах

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо

Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо синее
Жаль с земли не видно что там в вышине
Прослезилось небо почему
Не найти ответа никому
Может кто обидел небо
Зачем я не пойму

Le ciel a versé des larmes

Qu'est-ce qu'ils n'ont pas pu partager là-haut dans les cieux ?
Les dieux entre eux, le ciel est tout en pleurs.
On dirait que quelque chose ne va pas chez eux,
Le ciel pleure, ma chérie, les dieux sont en désaccord.

Ils ont bloqué le chemin de la lumière du soleil,
Ils se disputent quelque chose là-haut, mais ce n'est pas la question.
Vous n'êtes pas des humains, vous êtes des dieux, vous êtes au-dessus de nous,
Le ciel pleure, ma belle, en cette heure matinale.

Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel bleu,
Dommage que de la terre, on ne puisse pas voir ce qui se passe là-haut.
Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel,
Pourquoi, je ne comprends pas.

Apprenez, les dieux, à vivre en paix,
Aidez le ciel à ne plus verser de larmes.
Laissez libre cours au soleil là-haut dans les cieux,
Pour que le ciel soit bleu, sans larmes dans les yeux.

Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel bleu,
Dommage que de la terre, on ne puisse pas voir ce qui se passe là-haut.
Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel,

Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel bleu,
Dommage que de la terre, on ne puisse pas voir ce qui se passe là-haut.
Le ciel a versé des larmes, pourquoi ?
Personne ne peut trouver la réponse.
Peut-être que quelqu'un a offensé le ciel,
Pourquoi, je ne comprends pas.