Родная - Александр Закшевскийперевод на французский
Ты
дотла
себя
сжигая
Te
consumant
entièrement,
Даришь
мне
любовь
и
ласку
Tu
m'offres
amour
et
tendresse.
Благодарен
дорогая
Je
te
suis
reconnaissant,
ma
chérie,
Я
тебе
за
эту
сказку
Pour
ce
conte
de
fées.
За
твоё
большое
сердце
за
тепло
души
Pour
ton
grand
cœur,
pour
la
chaleur
de
ton
âme,
И
что
день
с
тобою
начинаю
Et
parce
que
je
commence
ma
journée
avec
toi.
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
На
этой
огромной
земле
Sur
cette
immense
terre.
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
Одна
на
огромной
земле
Unique
sur
cette
immense
terre.
Лишь
одну
тебя
желаю
Je
ne
désire
que
toi,
И
я
этого
не
скрою
Et
je
ne
le
cacherai
pas.
Благодарен
дорогая
Je
te
suis
reconnaissant,
ma
chérie,
Я
за
каждый
миг
с
тобою
Pour
chaque
instant
passé
avec
toi.
За
изящность
поцелуев
трепет
рук
твоих
Pour
la
délicatesse
de
tes
baisers,
le
tremblement
de
tes
mains,
И
глаза
небесно-голубые
Et
tes
yeux
bleu
ciel.
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
На
этой
огромной
земле
Sur
cette
immense
terre.
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
Одна
на
огромной
земле
Unique
sur
cette
immense
terre.
Родная
Chérie
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
На
этой
огромной
земле
Sur
cette
immense
terre.
Родная
родная
родная
Chérie,
chérie,
chérie,
За
всё
благодарен
тебе
Je
te
suis
reconnaissant
pour
tout.
Такая
одна
неземная
Tu
es
unique,
surnaturelle,
Одна
на
огромной
земле
Unique
sur
cette
immense
terre.
На
этой
огромной
земле
Sur
cette
immense
terre.
Оцените перевод
1
Я не устану
2 Ну вот и все
3 Хочу на берег океана
4 Я ревную не тебя
5 Зелёные глаза
6 Я все еще тебя люблю
7 Жизнь свою я тебе дарю
8 Любовь запретная
9 Парни кавказские
10 Дом на семи ветрах
11 А душа её ждёт
12 Родная
13 Странно
14 Душа бандита
15 Отпусти
16 Сонна
17 Жена
18 Три аккорда
19 Две половинки
20 Обмани
21 Девочка на белом мерседесе
22 Черноглазая
23 Больше слёз не будет
24 Мужчина и женщина
25 Друзья остаются
26 Это ты
27 Журавли над тайгой
28 Калина красная
29 Ты королева
30 Вот и здравствуй
31 Опустели
32 Спокойной ночи
2 Ну вот и все
3 Хочу на берег океана
4 Я ревную не тебя
5 Зелёные глаза
6 Я все еще тебя люблю
7 Жизнь свою я тебе дарю
8 Любовь запретная
9 Парни кавказские
10 Дом на семи ветрах
11 А душа её ждёт
12 Родная
13 Странно
14 Душа бандита
15 Отпусти
16 Сонна
17 Жена
18 Три аккорда
19 Две половинки
20 Обмани
21 Девочка на белом мерседесе
22 Черноглазая
23 Больше слёз не будет
24 Мужчина и женщина
25 Друзья остаются
26 Это ты
27 Журавли над тайгой
28 Калина красная
29 Ты королева
30 Вот и здравствуй
31 Опустели
32 Спокойной ночи
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.