Рябиновые ночи - Александр Закшевский перевод на немецкий

Рябиновые ночи

День догорел и погас
Город уснул сладким сном
И в этот сумрачный час
Молча идём мы вдвоём
Алые кисти рябин
Вдоль по аллее горят
В танце красивой любви
Нас закружил листопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

В сердце твоём я живу
В мыслях моих ты всегда
Я от души говорю
Жить не могу без тебя
Этих ночей не забыть
Их не вернуть нам назад
Завтра уже может быть
Всё заметёт снегопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон
Рябиновые ночи

Ebereschennächte

Der Tag ist verbrannt und erloschen
Die Stadt ist in süßen Schlaf gesunken
Und in dieser düsteren Stunde
Gehen wir schweigend zu zweit
Die scharlachroten Ebereschenbüschel
Brennen entlang der Allee
Im Tanz der schönen Liebe
Hat uns das fallende Laub eingewirbelt

Ebereschennächte süßer Küsse
Ebereschennächte beenden wieder die Saison
Leise geht der Herbst, wieder wehen die Winde
Ebereschennächte, erinnere dich an sie wie an einen Traum

In deinem Herzen lebe ich
In meinen Gedanken bist du immer
Ich sage es von Herzen
Ich kann ohne dich nicht leben
Diese Nächte sind unvergesslich
Wir können sie nicht zurückbringen
Morgen schon, vielleicht
Wird alles vom Schneefall bedeckt sein

Ebereschennächte süßer Küsse
Ebereschennächte beenden wieder die Saison
Leise geht der Herbst, wieder wehen die Winde
Ebereschennächte, erinnere dich an sie wie an einen Traum

Ebereschennächte süßer Küsse
Ebereschennächte beenden wieder die Saison
Leise geht der Herbst, wieder wehen die Winde
Ebereschennächte, erinnere dich an sie wie an einen Traum
Ebereschennächte