Текст и перевод песни Александр Закшевский - Рябиновые ночи

Рябиновые ночи

День догорел и погас
Город уснул сладким сном
И в этот сумрачный час
Молча идём мы вдвоём
Алые кисти рябин
Вдоль по аллее горят
В танце красивой любви
Нас закружил листопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

В сердце твоём я живу
В мыслях моих ты всегда
Я от души говорю
Жить не могу без тебя
Этих ночей не забыть
Их не вернуть нам назад
Завтра уже может быть
Всё заметёт снегопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон
Рябиновые ночи

Nuits de sorbier

Le jour s'est éteint et a disparu
La ville s'est endormie d'un doux sommeil
Et en cette heure crépusculaire
Nous marchons en silence, tous les deux
Les grappes écarlates de sorbier
Brûlent le long de l'allée
Dans la danse d'un bel amour
Les feuilles tombantes nous ont entraînés

Nuits de sorbier, doux baisers
Nuits de sorbier, qui clôturent la saison
L'automne s'en va doucement, les vents soufflent à nouveau
Nuits de sorbier, souviens-toi d'elles comme d'un rêve

Dans ton cœur, je vis
Dans mes pensées, tu es toujours là
Je te le dis du fond du cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Ces nuits, je ne les oublierai pas
Nous ne pouvons pas les faire revenir
Demain, peut-être
Tout sera recouvert de neige

Nuits de sorbier, doux baisers
Nuits de sorbier, qui clôturent la saison
L'automne s'en va doucement, les vents soufflent à nouveau
Nuits de sorbier, souviens-toi d'elles comme d'un rêve

Nuits de sorbier, doux baisers
Nuits de sorbier, qui clôturent la saison
L'automne s'en va doucement, les vents soufflent à nouveau
Nuits de sorbier, souviens-toi d'elles comme d'un rêve
Nuits de sorbier