Текст и перевод песни Александр Закшевский - Слеза скатилась

Слеза скатилась

Притормози водитель ну постой же
Я выйду здесь мне некуда спешить
Ты у колодца стань мне если можно
Воды студёной мне б сейчас испить

Спасибо друг премного благодарен
Давай езжай счастливого пути
А я пройдусь поди ещё не барин
И коль не так что ты меня прости

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

Машина вдаль умчалась и пропала
Я распахнул пошире воротник
Мне что-то стало воздуха вдруг мало
И задыхаться начал как старик

Заброшены дворы стоят повсюду
Колодец пуст в нём даже нет ведра
Три дома здесь жилых на всю округу
Деревня вся как будто умерла

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

Сказать по правде братцы дрожь пробрала
Отнялась речь я онемев стою
А слева, сзади спереди и справа
Дома вросли в густую крапиву

И мой стоит заброшенный разбитый
Поодаль тут же рядом в стороне
Покинут всеми мною позабытый
Но он как прежде очень дорог мне

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

Une larme a coulé

Arrête-toi, conducteur, attends, je t'en prie
Je descends ici, je n'ai nulle part où me presser
Si tu peux, arrête-toi près du puits ma belle
J'aimerais boire un peu d'eau fraîche

Merci mon ami, je te suis très reconnaissant
Vas-y maintenant, bon voyage
Je vais marcher un peu, je ne suis pas un seigneur après tout
Et si je me trompe, pardonne-moi

Une larme a coulé, je me suis détourné
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici
Village, tu m'es souvent apparu en rêve
Ma maison natale, mon perron

La voiture a disparu au loin
J'ai ouvert mon col
Soudain, j'ai manqué d'air
Et j'ai commencé à suffoquer comme un vieil homme

Des cours abandonnées sont partout
Le puits est vide, il n'y a même pas de seau
Il n'y a que trois maisons habitées dans les environs
Tout le village semble mort

Une larme a coulé, je me suis détourné
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici
Village, tu m'es souvent apparu en rêve
Ma maison natale, mon perron

À vrai dire, mes amis, un frisson m'a parcouru
J'ai perdu la parole, je suis resté muet
Et à gauche, à droite, devant et derrière
Les maisons ont été envahies par les orties

Et la mienne est là, abandonnée, en ruine
Un peu plus loin, juste à côté
Abandonnée par tous, oubliée par moi
Mais elle m'est toujours aussi chère

Une larme a coulé, je me suis détourné
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici
Village, tu m'es souvent apparu en rêve
Ma maison natale, mon perron
Village, tu m'es souvent apparu en rêve
Ma maison natale, mon perron