Счастье - Александр Закшевскийперевод на немецкий
Где-то
заблудилось
по
дороге
Irgendwo
hat
es
sich
auf
dem
Weg
verlaufen
Загуляло
счастье
в
кабаках
Das
Glück
hat
sich
in
Kneipen
vergnügt
Истоптал
давно
я
свои
ноги
Ich
habe
mir
längst
die
Füße
wundgelaufen
Не
могу
найти
его
никак
Kann
es
einfach
nicht
finden
Мне
казалось
всё
ещё
не
поздно
Mir
schien,
es
wäre
noch
nicht
zu
spät
Незачем
спешить
придёт
само
Kein
Grund
zur
Eile,
es
kommt
von
selbst
Отдавался
в
руки
ночи
звёздной
Ich
gab
mich
den
sternenklaren
Nächten
hin
Счастье
от
меня
совсем
ушло
Das
Glück
ist
ganz
von
mir
fortgegangen
Где
тебя
я
потерял
Wo
habe
ich
dich
verloren
Счастье
моё
знать
бы
Mein
Glück,
wenn
ich
es
nur
wüsste
Я
тебя
везде
искал
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Ты
меняла
платья
Du
wechseltest
deine
Kleider
Волос
красила
не
раз
Hast
dein
Haar
oft
gefärbt
То
была
блондинкой
Mal
warst
du
blond
То
брюнеткой
через
час
Mal
brünett
eine
Stunde
später
Яркой
как
картинка
Strahlend
wie
ein
Bild
Много
счастья
повидал
за
годы
Viel
Glück
habe
ich
über
die
Jahre
gesehen
Было
всё
чужое
не
моё
Es
war
alles
fremd,
nicht
meins
Как
весной
текут
от
снега
воды
Wie
im
Frühling
das
Schmelzwasser
fließt
Кануло
всё
вдруг
в
небытиё
Ist
alles
plötzlich
im
Nichts
versunken
И
вернуть
бы
что-то
но
напрасно
Und
etwas
zurückholen
wollen,
aber
vergebens
Птицу
в
небе
больше
не
поймать
Den
Vogel
am
Himmel
fängt
man
nicht
mehr
Лишь
теперь
с
годами
стало
ясно
Erst
jetzt
mit
den
Jahren
wurde
klar
Что
не
там
пытался
я
искать
Dass
ich
am
falschen
Ort
zu
suchen
versuchte
Где
тебя
я
потерял
Wo
habe
ich
dich
verloren
Счастье
моё
знать
бы
Mein
Glück,
wenn
ich
es
nur
wüsste
Я
тебя
везде
искал
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Ты
меняла
платья
Du
wechseltest
deine
Kleider
Волос
красила
не
раз
Hast
dein
Haar
oft
gefärbt
То
была
блондинкой
Mal
warst
du
blond
То
брюнеткой
через
час
Mal
brünett
eine
Stunde
später
Яркой
как
картинка
Strahlend
wie
ein
Bild
Где
тебя
я
потерял
Wo
habe
ich
dich
verloren
Счастье
моё
знать
бы
Mein
Glück,
wenn
ich
es
nur
wüsste
Я
тебя
везде
искал
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Ты
меняла
платья
Du
wechseltest
deine
Kleider
Волос
красила
не
раз
Hast
dein
Haar
oft
gefärbt
То
была
блондинкой
Mal
warst
du
blond
То
брюнеткой
через
час
Mal
brünett
eine
Stunde
später
Яркой
как
картинка
Strahlend
wie
ein
Bild
Где
тебя
я
потерял
Wo
habe
ich
dich
verloren
Счастье
моё
знать
бы
Mein
Glück,
wenn
ich
es
nur
wüsste
Я
везде
тебя
искал
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Ты
меняла
платья
Du
wechseltest
deine
Kleider
Волос
красила
не
раз
Hast
dein
Haar
oft
gefärbt
То
была
блондинкой
Mal
warst
du
blond
То
брюнеткой
через
час
Mal
brünett
eine
Stunde
später
Яркой
как
картинка
Strahlend
wie
ein
Bild
Оцените перевод
1
Отец
2 Слеза скатилась
3 Дорога домой
4 Если не сейчас
5 Может быть
6 За тобой
7 Родная
8 Обманула
9 А ну-ка, брат
10 Друзья
11 Счастье
12 Встреча
13 Дорогая женщина моя
14 День, как выстрел
15 Песня моя
16 Воскресение прощёное
17 Дальнобойная
2 Слеза скатилась
3 Дорога домой
4 Если не сейчас
5 Может быть
6 За тобой
7 Родная
8 Обманула
9 А ну-ка, брат
10 Друзья
11 Счастье
12 Встреча
13 Дорогая женщина моя
14 День, как выстрел
15 Песня моя
16 Воскресение прощёное
17 Дальнобойная
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.