Так бывает - Александр Закшевский перевод на немецкий

Так бывает

Так бывает это жизнью просто называется
Так бывает всё исправим если постараемся
Так бывает мы не боги каждый ошибается
Ты же помнишь кто не падал тот не поднимается

Нас помотало по свету
Нас побросало по жизни
И не найдя всех ответов
Мы по-простому решили
Жить как получается
И не упрекать себя
Если что-то кончается
Время поднять якоря

Пусть осудят эти судьи
Как и мы с тобой просто люди
Так давай не будем думать о плохом

Так бывает это жизнью просто называется
Так бывает всё исправим если постараемся
Так бывает мы не боги каждый ошибается
Ты же помнишь кто не падал тот не поднимается

Проигрыш

На одни и те же грабли
Что оставлены собой
Наступаем понимаем
Что не дружим с головой
Но какая незадача
Посмотри вокруг себя
Разве будь оно иначе
Мы нашли бы своё я

Так бывает это жизнью просто называется
Так бывает всё исправим если постараемся
Так бывает мы не боги каждый ошибается
Ты же помнишь кто не падал тот не поднимается

Проигрыш

Так бывает это жизнью просто называется
Так бывает всё исправим если постараемся
Так бывает мы не боги каждый ошибается
Ты же помнишь кто не падал тот не поднимается
Так бывает мы не боги каждый ошибается
Ты же помнишь кто не падал тот не поднимается

So geht es

So ist es, das nennt man einfach Leben
So ist es, wir können alles ändern, wenn wir es versuchen
So ist es, wir sind keine Götter, jeder macht Fehler
Du weißt doch, wer nie fällt, der steht auch nie wieder auf

Das Leben hat uns herumgewirbelt
Es hat uns hin und her geworfen
Und ohne alle Antworten gefunden zu haben
Haben wir einfach entschieden
Zu leben, wie es kommt
Und uns nicht selbst zu beschuldigen
Wenn etwas zu Ende geht
Ist es Zeit, die Anker zu lichten

Lass diese Richter urteilen
Wir sind auch nur Menschen wie du und ich
Also lass uns nicht an das Schlechte denken

So ist es, das nennt man einfach Leben
So ist es, wir können alles ändern, wenn wir es versuchen
So ist es, wir sind keine Götter, jeder macht Fehler
Du weißt doch, wer nie fällt, der steht auch nie wieder auf

Instrumentalteil

Auf dieselben Rechen
Die wir selbst hingelegt haben
Treten wir und verstehen
Dass wir nicht klar denken
Aber was für ein Ärger
Schau dich doch mal um
Wäre es anders
Hätten wir unser wahres Ich gefunden

So ist es, das nennt man einfach Leben
So ist es, wir können alles ändern, wenn wir es versuchen
So ist es, wir sind keine Götter, jeder macht Fehler
Du weißt doch, wer nie fällt, der steht auch nie wieder auf

Instrumentalteil

So ist es, das nennt man einfach Leben
So ist es, wir können alles ändern, wenn wir es versuchen
So ist es, wir sind keine Götter, jeder macht Fehler
Du weißt doch, wer nie fällt, der steht auch nie wieder auf
So ist es, wir sind keine Götter, jeder macht Fehler
Du weißt doch, wer nie fällt, der steht auch nie wieder auf