Текст и перевод песни Александр Закшевский - Ты моя ноченька

Ты моя ноченька

1.
Ты пришла издалека,
Ворвалась в тоску мою.
На плечо легла рука,
А я замер и стою.

Нежно шею обвела,
На губах малины цвет.
Из-под ног ушла земля,
И не близок был рассвет.

Ты – моя ноченька тёмная,
Звёздная, где-то нескромная.
Чем-то хорошим взволнована,
Кем-то мне свыше дарована.

Ты – моя ноченька нежная,
Песня моя безмятежная.
Только сейчас мною встречена,
Милая светлая женщина.

2.
Захмелел, как от вина,
Пригубив глоток любви.
Целовал я у окна,
Губы сладкие твои.

А когда плыла заря,
Ты уснула хрупким сном.
И шумели тополя,
И вселялось счастье в дом.

Ты – моя ноченька тёмная,
Звёздная, где-то нескромная.
Чем-то хорошим взволнована,
Кем-то мне свыше дарована.

Ты – моя ноченька нежная,
Песня моя безмятежная.
Только сейчас мною встречена,
Милая светлая женщина.

You are my night

1.
You came from afar,
Broke into my longing.
Your hand rested on my shoulder,
And I froze and stood in awe.

You gently stroked my neck,
The raspberry hue on your lips.
The ground disappeared under my feet,
And the dawn seemed far away.

You are my dark night,
Starry, indiscreet in some ways.
Stirred by something good,
Given to me by someone above.

You are my tender night,
My serene song.
Only now met by me,
My sweet, radiant woman.

2.
I became intoxicated, as if from wine,
Tasting a sip of love.
I kissed you by the window,
Your sweet lips.

And when the dawn broke,
You fell into a fragile sleep.
And the poplars rustled,
And happiness filled the house.

You are my dark night,
Starry, indiscreet in some ways.
Stirred by something good,
Given to me by someone above.

You are my tender night,
My serene song.
Only now met by me,
My sweet, radiant woman.