Текст и перевод песни Александр Закшевский - Ты моя ноченька
Ты
пришла
издалека
Tu
es
venue
de
loin
Ворвалась
в
тоску
мою
Tu
as
fait
irruption
dans
ma
tristesse
На
плечо
легла
рука
Ta
main
s'est
posée
sur
mon
épaule
А
я
замер
и
стою
Et
je
suis
resté
immobile,
figé
Нежно
шею
обвела
Tu
as
enlacé
tendrement
mon
cou
На
губах
малины
цвет
Sur
tes
lèvres,
la
couleur
des
framboises
Из-под
ног
ушла
земля
La
terre
s'est
dérobée
sous
mes
pieds
И
не
близок
был
рассвет
Et
l'aube
était
encore
loin
Ты
моя
ноченька
тёмная
Tu
es
ma
nuit
obscure
Звёздная
где-то
нескромная
Étoilée,
quelque
part
indiscrète
Чем-то
хорошим
взволнована
Troublée
par
quelque
chose
de
bon
Кем-то
мне
свыше
дарована
Offerte
par
quelqu'un
d'en
haut
Ты
моя
ноченька
нежная
Tu
es
ma
nuit
tendre
Песня
моя
безмятежная
Ma
chanson
sereine
Только
сейчас
мною
встречена
Que
je
rencontre
seulement
maintenant
Милая
светлая
женщина
Douce
et
lumineuse
femme
Захмелел
как
от
вина
Je
me
suis
enivré
comme
de
vin
Пригубив
глоток
любви
En
buvant
une
gorgée
d'amour
Целовал
я
у
окна
Je
t'ai
embrassée
près
de
la
fenêtre
Губы
сладкие
твои
Tes
lèvres
douces
et
sucrées
А
когда
плыла
заря
Et
quand
l'aube
est
apparue
Ты
уснула
хрупким
сном
Tu
t'es
endormie
d'un
sommeil
fragile
И
шумели
тополя
Et
les
peupliers
bruissaient
И
вселялось
счастье
в
дом
Et
le
bonheur
s'installait
dans
la
maison
Ты
моя
ноченька
тёмная
Tu
es
ma
nuit
obscure
Звёздная
где-то
нескромная
Étoilée,
quelque
part
indiscrète
Чем-то
хорошим
взволнована
Troublée
par
quelque
chose
de
bon
Кем-то
мне
свыше
дарована
Offerte
par
quelqu'un
d'en
haut
Ты
моя
ноченька
нежная
Tu
es
ma
nuit
tendre
Песня
моя
безмятежная
Ma
chanson
sereine
Только
сейчас
мною
встречена
Que
je
rencontre
seulement
maintenant
Милая
светлая
женщина
Douce
et
lumineuse
femme
Ты
моя
ноченька
тёмная
Tu
es
ma
nuit
obscure
Звёздная
где-то
нескромная
Étoilée,
quelque
part
indiscrète
Чем-то
хорошим
взволнована
Troublée
par
quelque
chose
de
bon
Кем-то
мне
свыше
дарована
Offerte
par
quelqu'un
d'en
haut
Ты
моя
ноченька
нежная
Tu
es
ma
nuit
tendre
Песня
моя
безмятежная
Ma
chanson
sereine
Только
сейчас
мною
встречена
Que
je
rencontre
seulement
maintenant
Милая
светлая
женщина
Douce
et
lumineuse
femme
Оцените перевод
1
Если
2 Одинока
3 С днём рождения
4 Слеза скатилась
5 У решения на пороге
6 Нить
7 Дорога домой
8 Ты моя ноченька
9 Одиноко
10 Прощай и Бог с тобой
11 Жизни река
12 Над могилой
13 Может быть
14 Осень
15 Ностальгия
16 Ангел мой
17 В твоём плену
18 Ночь
19 Мы будем вместе
20 Гуляем
21 Прослезилось небо
22 Добрый вечер
23 Случайная любовь
24 Безответная любовь
25 В мире коварном
26 Вознесенск
27 Дальнобойная
28 Жизнь-юла
29 Родительский дом
30 По струнам души
31 Встреча (feat. Алёна Прудич)
32 Бомж
33 Девочка-лето
34 Музей шансона
35 Песня моя (feat. Евгений Коновалов)
36 Разлюби меня
37 С Новым годом, друзья!
38 Подожди не уходи
39 День, как выстрел
2 Одинока
3 С днём рождения
4 Слеза скатилась
5 У решения на пороге
6 Нить
7 Дорога домой
8 Ты моя ноченька
9 Одиноко
10 Прощай и Бог с тобой
11 Жизни река
12 Над могилой
13 Может быть
14 Осень
15 Ностальгия
16 Ангел мой
17 В твоём плену
18 Ночь
19 Мы будем вместе
20 Гуляем
21 Прослезилось небо
22 Добрый вечер
23 Случайная любовь
24 Безответная любовь
25 В мире коварном
26 Вознесенск
27 Дальнобойная
28 Жизнь-юла
29 Родительский дом
30 По струнам души
31 Встреча (feat. Алёна Прудич)
32 Бомж
33 Девочка-лето
34 Музей шансона
35 Песня моя (feat. Евгений Коновалов)
36 Разлюби меня
37 С Новым годом, друзья!
38 Подожди не уходи
39 День, как выстрел
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.