У решенья на пороге - Александр Закшевский перевод на немецкий

У решенья на пороге

Как часто у решенья на пороге
Мы соглашаемся с судьбой
Как часто мы с надеждою на Бога
Идём неведомой тропой
Как часто мы с надеждою на Бога
Идём неведомой тропой

Как часто в тишине ночей в тревоге
Свободу ищем из оков
Как часто не хватает нам в дороге
Опоры друга нужных слов
Как часто не хватает нам в дороге
Опоры друга нужных слов

Тайком в душе обиду не носите
Не лейте слёз в тиши ночей
Вы горе с верным другом поделите
Печаль не прячьте от друзей
Вы горе с верным другом поделите
Печаль не прячьте от друзей

Друг вас поймёт и перевяжет раны
Подарит вам своё тепло
В дороге вашей растворит туманы
А в шторм отдаст своё весло
В дороге вашей растворит туманы
А в шторм отдаст своё весло

An der Schwelle der Entscheidung

Wie oft stehen wir an der Schwelle der Entscheidung
Und fügen uns dem Schicksal
Wie oft gehen wir mit Hoffnung auf Gott
Den unbekannten Pfad entlang
Wie oft gehen wir mit Hoffnung auf Gott
Den unbekannten Pfad entlang

Wie oft suchen wir in stillen Nächten voll Sorge
Nach Befreiung aus den Fesseln
Wie oft fehlt uns auf dem Weg
Die Stütze eines Freundes, seine Worte
Wie oft fehlt uns auf dem Weg
Die Stütze eines Freundes, seine Worte

Trag nicht heimlich Groll in deinem Herzen
Vergieß keine Tränen in der Nacht
Teil deinen Kummer mit einem treuen Freund
Verbirg deine Traurigkeit nicht vor denen, die dich lieben
Teil deinen Kummer mit einem treuen Freund
Verbirg deine Traurigkeit nicht vor denen, die dich lieben

Ein Freund versteht dich und verbindet deine Wunden
Schenkt dir seine Wärme
Zerstreut die Nebel auf deinem Weg
Und gibt dir im Sturm sein Ruder
Zerstreut die Nebel auf deinem Weg
Und gibt dir im Sturm sein Ruder