Текст и перевод песни Александр Иванов - В облаках у водопада

В облаках у водопада

В облаках у водопада — шаг до ада
Отодвинула судьба меня от края
И неведомо, за что же мне награда
Жить за синим океаном в шаг до рая
Тёплый дождик, ветер мягкий, пальмы гнутся
Субтропические вёсны бесконечны
И приходит мысль шальная не вернуться
В то, что было и остаться здесь навечно
Но эта жизнь немая не моя
И я вернусь когда-нибудь, вернусь
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть
Пересталось понимать, чего ты хочешь
В жизнь счастливую, какую должен вжиться
И до срока, до какого травы топчешь
Ты не знаешь — всё ведь на небе решится
Но эта жизнь немая не моя
И я вернусь когда-нибудь, вернусь
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть
Остаётся уповать и полагаться
Лучшей музыкой считать, что сердце бьётся
И, конечно, просыпаясь, улыбаться
Это всё, что нам с тобою остаётся
Но эта жизнь немая не моя
И я вернусь когда-нибудь, вернусь
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть

Dans les nuages près de la cascade

Dans les nuages près de la cascade - un pas vers l'enfer
Le destin m'a éloigné du bord
Et je ne sais pas pourquoi je suis récompensé
Vivre au-delà de l'océan bleu à un pas du paradis
Pluie chaude, vent doux, les palmiers se penchent
Les printemps subtropicaux sont infinis
Et une pensée folle arrive : ne pas revenir
À ce qui était et rester ici pour toujours
Mais cette vie silencieuse n'est pas la mienne
Et je reviendrai un jour, je reviendrai
Allumez simplement le phare à temps
Et ne noyez jamais votre tristesse dans le vin
J'ai cessé de comprendre ce que tu veux
Dans une vie heureuse, à laquelle je devrais m'intégrer
Et jusqu'à quand tu piétines l'herbe
Tu ne sais pas - tout sera décidé dans le ciel
Mais cette vie silencieuse n'est pas la mienne
Et je reviendrai un jour, je reviendrai
Allumez simplement le phare à temps
Et ne noyez jamais votre tristesse dans le vin
Il ne reste plus qu'à espérer et à se fier
Considérez la meilleure musique comme le battement du cœur
Et bien sûr, en vous réveillant, souriez
C'est tout ce qui nous reste à toi et à moi
Mais cette vie silencieuse n'est pas la mienne
Et je reviendrai un jour, je reviendrai
Allumez simplement le phare à temps
Et ne noyez jamais votre tristesse dans le vin
Allumez simplement le phare à temps
Et ne noyez jamais votre tristesse dans le vin