Александр Иванов - Ночь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Александр Иванов - Ночь




Ночь
La Nuit
Наверно так суждено было судьбой
C'est probablement le destin qui l'a voulu
Холодный ветер в окно, окрик: "Постой"
Le vent froid à la fenêtre, un cri : "Attends"
И только долгое эхо разлуки
Et seulement le long écho de la séparation
Звучало тихо в ночном переулке
Résonnait doucement dans la ruelle nocturne
И в небе пасмурном таяли звуки
Et dans le ciel nuageux, les sons se fondaient
Ночь прожитых дней вуаль
La nuit - le voile des jours vécus
Ночь грешной души печаль
La nuit - la tristesse d'une âme pécheresse
Ночь прошлое гонит прочь
La nuit - le passé chasse loin
В ночь, тёмную ночь
Dans la nuit, la nuit sombre
Я знаю тысячи слов, но промолчу
Je connais des milliers de mots, mais je me tairai
Я за святую любовь зажгу свечу
J'allumerai une bougie pour l'amour sacré
И помолюсь за тебя перед Богом
Et je prierai pour toi devant Dieu
Пусть у тебя будет светлой дорога
Que ta route soit éclairée
А у меня в этот час у порога
Et moi, à cette heure, à mon seuil
Ночь прожитых дней вуаль
La nuit - le voile des jours vécus
Ночь грешной души печаль
La nuit - la tristesse d'une âme pécheresse
Ночь прошлое гонит прочь
La nuit - le passé chasse loin
В ночь, тёмную ночь
Dans la nuit, la nuit sombre
Ночь прожитых дней вуаль
La nuit - le voile des jours vécus
Ночь грешной души печаль
La nuit - la tristesse d'une âme pécheresse
Ночь прошлое гонит прочь
La nuit - le passé chasse loin
В ночь, тёмную ночь
Dans la nuit, la nuit sombre
Я помолюсь за тебя перед Богом
Je prierai pour toi devant Dieu
Пусть у тебя будет светлой дорога
Que ta route soit éclairée
А у меня в этот час у порога
Et moi, à cette heure, à mon seuil
Ночь прожитых дней вуаль
La nuit - le voile des jours vécus
Ночь грешной души печаль
La nuit - la tristesse d'une âme pécheresse
Ночь прошлое гонит прочь
La nuit - le passé chasse loin
В ночь, тёмную ночь
Dans la nuit, la nuit sombre
Ночь прожитых дней вуаль
La nuit - le voile des jours vécus
Ночь грешной души печаль
La nuit - la tristesse d'une âme pécheresse
Ночь прошлое гонит прочь
La nuit - le passé chasse loin
В ночь, тёмную ночь
Dans la nuit, la nuit sombre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.