Текст и перевод песни Александр Иванов - Планета

Планета

Скажи мне, почему закрылось Небо,
И на Земле нечаста доброта,
И раздают снаряды вместо хлеба,
В пустыни превращая города...
Скажи мне, почему кричит Природа,
Испуганно спасаясь от людей,
И кто нарушил все границы Бога,
Забыв молитвы наших матерей
Скажи мне, что же стало нам не свято?
На временной Земле всегда война,
И прыгнуть через точку невозврата
Готова неродная сторона
Тут жизни забываются бесследно,
И счастье не приходит навсегда
Всё кажется тебе что нет ответа,
И ты ломаешь мир вокруг себя
Постой, Планета!
Ты видишь...
Как недолго...
От Бога
До убогости
Дойти

Planète

Dis-moi, pourquoi le Ciel s'est-il fermé,
Et sur Terre, la gentillesse est rare,
Et les obus sont distribués à la place du pain,
Transformant les villes en déserts...
Dis-moi, pourquoi la Nature crie,
Se cachant effrayée des hommes,
Et qui a violé toutes les frontières de Dieu,
Oublié les prières de nos mères
Dis-moi, qu'est-ce qui est devenu sacré pour nous?
Sur la Terre temporaire, il y a toujours la guerre,
Et sauter par-dessus le point de non-retour
Le côté étranger est prêt
Ici, les vies sont oubliées sans laisser de traces,
Et le bonheur ne vient jamais pour toujours
Tout te semble n'avoir aucune réponse,
Et tu brises le monde autour de toi
Attends, Planète!
Tu vois...
Comme c'est court...
De Dieu
À la misère
Pour arriver